Johnny Cash — Don't Take Your Guns To Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Take Your Guns To Town", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
A young cowboy named Billy Joe
Grew restless on the farm
A boy filled with wanderlust
Who really meant no harm
He changed his clothes and shined his boots
And combed his dark hair down
And his mother cried as he walked out;
«Don't take your guns to town son,
Leave your guns at home Bill,
Don’t take your guns to town.»
He laughed and kiss his mom and said
Your Billy Joes a man
i can shoot as quick and striaght as anybody can.
but i’d wouldn’t shoot without a cause
i’d gun nobody down
but she cried again as he rode away
«Don't take your guns to town son,
Leave your guns at home Bill,
Don’t take your guns to town.»
He sang a song as on he rode,
His guns hung at his hips
He rode into a cattle town,
A smile upon his lips
He stopped and walked into a bar and laid his money down
But his mother’s words echoed again;
«Don't take your guns to town son,
Leave your guns at home Bill,
Don’t take your guns to town.»
He drank his first strong liquor then to calm his shaking hand
And tried to tell himself at last he had become a man
A dusty cowpoke at his side began to laugh him down
And he heard again his mother’s words;
«Don't take your guns to town son,
Leave your guns at home Bill,
Don’t take your guns to town.»
Bill was raged and Billy Joe reached for his gun to draw
But the stranger drew his gun and fired before he even saw
As Billy Joe fell to the floor the crowd all gathered 'round
And wondered at his final words;
«Don't take your guns to town son,
Leave your guns at home Bill,
Don’t take your guns to town.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Młody kowboj Billy Joe
/ Align = "left" /
A boy filled with wanderlust
Kto naprawdę nie chciał nic złego
Przebrał się i wypolerował buty.
I uczesał swoje ciemne włosy
A jego matka płakała, gdy wychodził.;
"Don' t take your guns to town son,
Zostaw Broń W Domu Bill.,
Nie zabieraj broni do miasta.»
Śmiał się i całował mamę i powiedział
Twój Billy Joes a man
potrafię strzelać tak szybko jak każdy.
ale nie strzelałbym bez powodu.
nikogo bym nie zastrzelił.
ale znowu płakała, gdy odjeżdżał.
"Don' t take your guns to town son,
Zostaw Broń W Domu Bill.,
Nie zabieraj broni do miasta.»
Śpiewał piosenkę, gdy jechał,
Jego broń wisiała u jego bioder.
Wjechał do bydlęcego miasteczka.,
A smile upon his lips
Zatrzymał się, wszedł do baru i odłożył pieniądze.
Ale słowa Jego Matki znów odbiły się echem.;
"Don' t take your guns to town son,
Zostaw Broń W Domu Bill.,
Nie zabieraj broni do miasta.»
Wypił swój pierwszy mocny alkohol, by uspokoić uścisk dłoni.
I próbował sobie w końcu wmówić, że stał się mężczyzną.
Zakurzony kowboj u jego boku zaczął się z niego śmiać.
I znów usłyszał słowa matki;
"Don' t take your guns to town son,
Zostaw Broń W Domu Bill.,
Nie zabieraj broni do miasta.»
Bill był wściekły, a Billy Joe sięgnął po broń.
Ale nieznajomy wyciągnął broń i wystrzelił, zanim zobaczył,
Gdy Billy Joe upadł na podłogę tłum zebrał się wokół
I zastanawiał się nad jego ostatnimi słowami;
"Don' t take your guns to town son,
Zostaw Broń W Domu Bill.,
Nie zabieraj broni do miasta.»