Johnny Cash — Five Feet High And Rising tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Five Feet High And Rising", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
by John R. Cash
Recorded 3/12/59
Number 14 — Country Chart; Number 76 — Pop Chart
My mama always taught me that good things come from adversity if we put our
faith in the Lord.
We couldn’t see much good in the flood waters when they
were causing us to have to leave home,
But when the water went down, we found that it had washed a load of rich black
bottom dirt across our land. The following year we had the best cotton crop
we’d ever had.
I remember hearing:
How high’s the water, mama?
Two feet high and risin'
How high’s the water, papa?
Two feet high and risin'
We can make it to the road in a homemade boat
That’s the only thing we got left that’ll float
It’s already over all the wheat and the oats,
Two feet high and risin'
How high’s the water, mama?
Three feet high and risin'
How high’s the water, papa?
Three feet high and risin'
Well, the hives are gone,
I’ve lost my bees
The chickens are sleepin'
In the willow trees
Cow’s in water up past her knees,
Three feet high and risin'
How high’s the water, mama?
Four feet high and risin'
How high’s the water, papa?
Four feet high and risin'
Hey, come look through the window pane,
The bus is comin', gonna take us to the train
Looks like we’ll be blessed with a little more rain,
4 feet high and risin'
How high’s the water, mama?
Five feet high and risin'
How high’s the water, papa?
Five feet high and risin'
Well, the rails are washed out north of town
We gotta head for higher ground
We can’t come back till the water comes down,
Five feet high and risin'
Well, it’s five feet high and risin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
John R. Cash
/ Align = "right" / 12 września 1959
Numer 14-Country Chart; Numer 76-Pop Chart
Moja mama zawsze mnie nauczyła, że dobre rzeczy wynikają z przeciwności losu,
wiara w Pana.
Nie mogliśmy zobaczyć wiele dobrego w wodach powodzi, kiedy oni
/ align = "left" / ,
Ale kiedy woda opadła, odkryliśmy, że zmyła ładunek bogatej czerni.
ziemia na naszej ziemi. W następnym roku mieliśmy najlepsze uprawy bawełny.
nigdy nie mieliśmy.
Pamiętam, że słyszałem:
Jak wysoko jest woda, mamo?
Two feet high and risin'
Jak wysoko jest woda, tato?
Two feet high and risin'
Dotrzemy do drogi w domowej roboty łodzi.
To jedyne, co nam zostało.
To już koniec pszenicy i owsa.,
Two feet high and risin'
Jak wysoko jest woda, mamo?
Three feet high and risin'
Jak wysoko jest woda, tato?
Three feet high and risin'
Uli już nie ma.,
Zgubiłem pszczoły.
Kurczaki śpią
W wierzbach
Krowa jest w wodzie za jej kolanami.,
Three feet high and risin'
Jak wysoko jest woda, mamo?
Four feet high and risin'
Jak wysoko jest woda, tato?
Four feet high and risin'
Spójrz przez szybę.,
The bus is comin', gonna take us to the train
Wygląda na to, że będziemy pobłogosławieni odrobiną deszczu.,
4 feet high and risin'
Jak wysoko jest woda, mamo?
Five feet high and risin'
Jak wysoko jest woda, tato?
Five feet high and risin'
Cóż, szyny są zmyte na północ od miasta.
We gotta head for higher ground
Nie możemy wrócić, dopóki woda nie zejdzie.,
Five feet high and risin'
Ma pięć stóp wysokości i wznosi się.