Johnny Cash — Hiawatha's Vision tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hiawatha's Vision", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
On the shores of Gitchgoomy by the shining big sea water
Hiawatha old and greyin' listened to the older prophet listened to lagu
And the young men and the women from the land of Ojibways
From the land of the Dakotas from the woodlands and the prairies
Stood and listened to the prophet heard lagu tell Hiawatha
I have seen he said a water bigger that the big sea water
Broader than the Gitchgoomy bitter so that none cold drink it Salty so that none would use it Hiawatha then spoke to them stopped all their jeering and their jesting
And he spoke to all the people
It’s true what lagu tells you for I have seen it in a vision
I have also seen the water to the East to the land of morning
And upon this great water came a strange canoe with pinions
Bigger than a grove of pine trees taller than the tallest tree tops
And upon this great canoe were sails to carry it swiftly
And it carried many people strange and foreign were these people
And white were all their faces and with hair their chins were covered
Then said Hiawatha I beheld a darker vision
Many hundreds came behind them pushed their way across our prairies
In our woodlands rang their axes in our valleys smoked their cities
Our people were all scattered all forgetful of our councils
Left their homelands going westward wild and woeful
And the man with bearded faces the men with skin so fair
With their barking sticks of thunder drove the remnants of our people
Farther westward westward westward then wild wild and wilder
Grew the West that once was ours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na brzegach Gitchgoomy przy świecącej Wielkiej wodzie morskiej
Hiawatha stary i szary słuchał starszego proroka słuchał lagu
A młodzi mężczyźni i kobiety z Krainy Ojibwayów
Z Krainy Dakotów z lasów i prerii
Stałem i słuchałem proroka.
Widziałem, że powiedział woda większa niż woda morska
Szerzej niż Gitchgoomy bitter tak, że żaden zimny pić go słony tak, że nikt nie chciał go używać Hiawatha wtedy przemówił do nich przestał ich szyderstwa i błaznowania
I przemówił do wszystkich ludzi.
To prawda, co mówi ci lagu, bo widziałem to w wizji.
Widziałem też wodę na wschód, do krainy poranków.
I nad tą wielką wodą pojawił się dziwny kajak z pinionami
Większy niż gaj sosen wyższy niż najwyższe szczyty drzew
I na tym wielkim kajaku płynęły żagle, by szybko go nieść.
I nieść wiele ludzi dziwnych i obcych byli ci ludzie
I białe były wszystkie ich twarze i z włosami ich podbródki były zakryte
Wtedy powiedział Hiawatha zobaczyłem ciemniejszą wizję
Wiele setek przybyło za nimi, przepychając się przez nasze prerie.
W naszych lasach trzaskały siekierami w naszych dolinach paliły swoje miasta
Nasi ludzie byli rozproszeni, zapomnieli o naszych radach.
Opuścili swoje ojczyzny, udając się na zachód, dzicy i smutni.
A człowiek o brodatych twarzach, człowiek o tak pięknej skórze.
Szczekającymi pałeczkami grzmotu wypędziły resztki naszych ludzi.
Dalej na zachód, dalej na zachód, dalej na zachód, dalej na zachód, a następnie wild wild and wilder
Wyhodował Zachód, który kiedyś był nasz