Johnny Cash — Jesus Was A Carpenter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jesus Was A Carpenter", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
Jesus was a carpenter and he worked with a sow and a hammer
And his hands could form a table true enough to stand forever
And he might have spun his life out in the coolness of the mornings
But he put aside his tools and he walked the burning highways
To build a house from folks like you and me And he found them as they wandered through the wild Judean mountains
And he found them as they pulled their nets upon the Sea of Galilee
And for a thousand evenings while the day behind him emptied
He walked among the poor and he stopped to touch the dying
And he built his house from people just like these
It was on a shining Sunday when he rode to old Jerusalem
And the palms they cast before him were the crimes they laid against him
It was on a stormy Friday when he climbed the streets of Calvary
And where he died today why they’re sellin' beads and postcards
And they tell us too that that was long ago
But would he stand today upon the sands of California
Or walk the sweating blacktop in New York and Mississippi
Where the mighty churches rise above the screaming cities
Would he be a guest on Sunday a vagrant on a Monday
With the doors locked tight against his kind you know
Come again now Jesus be a carpenter among us There are chapels in our discontent cathedrals in our sorrows
And we dwell in golden mansions with the sand for our foundations
And the raging water’s rising and the thunder’s all around us Won’t you come and build a house on rock again
Jesus was a carpenter…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jezus był stolarzem i pracował z maciorą i młotem
A jego ręce mogłyby uformować stół na tyle prawdziwy, by stać wiecznie.
I mógł obrócić swoje życie w chłodnym poranku
Ale odłożył na bok narzędzia i chodził po płonących autostradach.
Aby zbudować dom z ludzi takich jak ty i ja i znalazł ich, gdy wędrowali przez dzikie góry Judejskie
I znalazł ich, gdy wyciągali sieci na Morze Galilejskie.
I przez tysiąc wieczorów, gdy dzień za nim był pusty.
Chodził wśród biednych i zatrzymywał się, by dotknąć umierających.
I zbudował swój dom z takich ludzi.
To było w świecącą niedzielę, kiedy jechał do starej Jerozolimy.
A palmy, które rzucali przed nim, były zbrodniami, które złożyli przeciwko niemu.
To było w burzliwy piątek, kiedy wspiął się na ulice Kalwarii.
I gdzie dziś umarł dlaczego sprzedają paciorki i pocztówki
I mówią nam też, że to było dawno temu.
Ale czy stanie dziś na Piaskach Kalifornii
Albo spacer po pocenie się blacktop w Nowym Jorku i Mississippi
Where the mighty churches rise above the screaming cities
Czy będzie gościem w niedzielę, włóczęgą w poniedziałek?
Z zamkniętymi drzwiami przeciwko takim jak on.
Przyjdź teraz Jezus być cieślą wśród nas są kaplice w naszych niezadowolonych katedrach w naszych smutkach
I mieszkamy w złotych rezydencjach z piaskiem dla naszych fundamentów
# And the raging water 's rising and the thunder' s all around us # # won ' t you come and build a house on rock again #
Jezus był cieślą…