Johnny Cash — Let Him Roll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let Him Roll", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
Well, he was wino, tried and true.
Done about everything there is to do.
He worked on freighters, an' he’d worked in bars.
He worked on farms, an' he’d worked on cars.
It was white port that put that look in his eye,
Grown men get when they need to cry.
We sat down on the curb to rest,
And his head just fell down on his chest.
He says: «Every single day it gets,
«Just a little bit harder to handle and yet.. .»
Then he lost the thread and his mind got cluttered,
And the words just rolled off down the gutter.
Well, he was elevator man in a cheap hotel,
In exchange for the rent on a one room cell.
An' he’s old: years beyond his time,
No thanks to the world, and the white port wine.
So he said: «Son.» He always called me son.
Said: «Life for you has just begun.»
An' then he told me the story I’d heard before
How he fell in love with a Dallas whore.
Now, he could cut through the years to the very night,
When it ended in a whore house fight.
And she turned his last proposal down,
In favor of being a girl about town.
Now it’s been seventeen years, right in line,
He ain’t been straight in none of the time.
It’s too many days of fightin' the weather,
An' too many nights of not being together.
So he died.
Instrumental break.
An' when they went through his personal effects,
In among the stubs from the welfare checks,
Was a crumblin' picture of a girl in a door,
An' an address in Dallas, and nothin' more.
An' the welfare people provided the priest,
A couple from the mission down the street,
Sang «Amazing Grace», and no one cried,
'Cept some lady in black, way off to the side.
We all left and she’s standing there,
A black veil covering her silver hair.
Ol' One-Eyed John said her name was Alice,
An' she used to be a whore in Dallas.
So let him roar, Lord, let him roll.
I bet he’s gone to Dallas, rest his soul.
Just you let him roll, Lord, let him roar
He always said that heaven
Was just a Dallas whore.
Just you let him roar, Lord, let him roll.
I bet he’s gone to Dallas, rest his soul.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, był pijakiem, wypróbowany i prawdziwy.
Zrobiłem wszystko, co było do zrobienia.
Pracował na frachtowcach i w barach.
Pracował na farmach i samochodach.
To biały port dał mu to spojrzenie.,
Dorośli faceci dostają, kiedy chcą płakać.
Usiedliśmy na krawężniku, żeby odpocząć.,
A jego głowa spadła na klatkę piersiową.
Mówi: "każdego dnia,
"Tylko trochę trudniejsze do zniesienia, a jednak.. .»
Potem zgubił nić i jego umysł został zagmatwany.,
A słowa po prostu spływały do rynsztoka.
Był windziarzem w tanim hotelu.,
W zamian za czynsz za jeden pokój.
An ' he ' s old: years beyond his time,
Nie dzięki światu i białemu Porto.
Więc powiedział: "Synu."Zawsze nazywał mnie synem.
Powiedział: "Życie dla Ciebie dopiero się zaczęło.»
A potem opowiedział mi historię, którą słyszałem wcześniej.
Jak zakochał się w dziwce z Dallas.
Teraz, on może przejść przez lata do samej nocy,
Kiedy to skończyło się walką w burdelu.
Odrzuciła jego ostatnią propozycję.,
Za byciem dziewczyną w mieście.
Minęło już siedemnaście lat.,
Nigdy nie był Hetero.
# It 's too many days of fightin' the weather # ,
Zbyt wiele nocy bez bycia razem.
Więc umarł.
/ Align = "left" /
I kiedy przeszukali jego rzeczy osobiste,
In among the stubs from the welfare checks,
To było kruche zdjęcie dziewczyny w drzwiach.,
Adres w Dallas i nic więcej.
/ Align = "left" / ,
A couple from the mission down the street,
Śpiewał "Amazing Grace", i nikt nie płakał,
Z wyjątkiem kobiety w czerni, daleko na bok.
Wszyscy wyszliśmy, a ona tam stoi.,
Czarny welon zakrywający jej srebrne włosy.
Ol ' One-Eyed John said her name was Alice,
Była dziwką w Dallas.
Niech więc ryczy, Panie, niech się toczy.
Założę się, że pojechał do Dallas, świeć nad jego duszą.
Pozwól mu się tarzać, Panie, pozwól mu ryczeć
He always said that heaven
Była tylko dziwką z Dallas.
Pozwól mu ryczeć, Panie, pozwól mu się tarzać.
Założę się, że pojechał do Dallas, świeć nad jego duszą.