Johnny Cash — Look At Them Beans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Look At Them Beans", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
This time last year there sure was
A lot of sad faces around this old house
Our papa died without fulfillin' his life’s dream
Of producing one of the best crops in Grimes County
Though papa died with that dream still in his head
A desire in his heart, a promise on his lips, calluses on both hands
And two dollars in his pocket
Papa didn’t live long enough to see his dreams come true
So he died from too much work, broken spirit, I guess
But I promised our mama that if it was a last thing he’d ever do He’d live long enough to see just one good crop come through
But you see we can’t plan on things without first talking to God
Because we don’t know his plans
And if we don’t include him my friends the way can get mighty hard
They say that every time a good and righteous person
Is buried in God’s good earth it’s just fertilizer for the soil
And I guess there must be some truth to that
Whether we believe it or not
I just wish that papa was here right now
So that he could see this good crop that we finally got
Hey look at that beans and look at that corn
And I bet them watermelons must be three feet long
Man look at them tomatoes and look at them peas
Well I know if papa was here right now he’d sure be pleased
And papa would sure be proud of his children too
My brother’s famous now got his own show on the road
Traveling in customized bus imported from Europe
That boy always did love music and he loves to travel
I got a sister that’s got a good job in a beauty shop
Making money, making other people look good
Ain’t nobody here at a house now but me and mama
And mama she’s gettin' weaker and she’s gettin' older every day
And she talks softly about joinin' papa in his heavenly home
But that woman sure did love that man
She worked beside papa for forty some odd years
Tryin' to produce a good crop and never could grow a single bean
But I just wish that papa was here right now
To see this good crop that we finally got
Man, look at that beans and look at that corn
And I bet them watermelons must be three feet long
Man, look at them tomatoes and look at them peas
Well, I know if papa was here right now he’d sure be pleased
And papa, if you can hear me look at them beans
Tłumaczenie tekstu piosenki
W zeszłym roku o tej porze na pewno było
Wiele smutnych twarzy wokół tego starego domu
Nasz tata umarł nie spełniając marzeń swojego życia.
Produkcji jednej z najlepszych upraw w hrabstwie Grimes
Chociaż Tata umarł z tym marzeniem wciąż w głowie.
Pragnienie w jego sercu, obietnica na jego ustach, odciski na obu rękach
I dwa dolary w kieszeni.
Tata nie żył na tyle długo, by zobaczyć, jak spełniają się jego marzenia.
Więc zmarł przez zbyt wiele pracy, złamany duch, jak sądzę.
Ale obiecałem naszej mamie, że jeśli to będzie ostatnia rzecz jaką zrobi, to pożyje na tyle długo, by zobaczyć, jak tylko jeden dobry plon przechodzi.
Ale widzisz, nie możemy planować rzeczy bez uprzedniej rozmowy z Bogiem.
Bo nie znamy jego planów.
I jeśli go nie włączymy, moi przyjaciele, droga może stać się bardzo trudna.
Mówią, że za każdym razem dobry i prawy człowiek
To tylko nawóz do gleby.
Musi być w tym trochę prawdy.
Czy w to wierzymy, czy nie
Chciałabym, żeby Tata tu był.
Żeby mógł zobaczyć te dobre plony, które w końcu dostaliśmy.
Spójrz na fasolę i kukurydzę.
Założę się, że arbuzy mają metr długości.
Spójrz na te pomidory i na groszek.
Wiem, że gdyby Tata tu był, byłby zadowolony.
Tata też byłby dumny ze swoich dzieci.
Mój brat jest sławny teraz ma swój własny show on the road
Podróżowanie dostosowanym autobusem importowanym z Europy
Ten chłopak zawsze kochał muzykę i uwielbia podróżować.
Mam siostrę, która ma dobrą pracę w salonie piękności.
Zarabianie pieniędzy, sprawianie, że inni ludzie dobrze wyglądają
Ain ' t nobody here at a house now but me and mama
And mama she 's gettin' słabsze and she 's gettin' Old every day
I mówi łagodnie o przyłączeniu się do Ojca w jego niebiańskim domu
Ale ta kobieta na pewno kochała tego mężczyznę.
Pracowała u boku taty przez 40 lat.
Tryin ' to produce a good crop and never could grow a single bean
Ale chciałabym, żeby Tata tu był.
To see this good crop that we finally got
Spójrz na fasolę i kukurydzę.
Założę się, że arbuzy mają metr długości.
Spójrz na te pomidory i na groszek.
Wiem, że gdyby Tata tu był, byłby zadowolony.
I tato, jeśli słyszysz jak patrzę na fasolę