Johnny Cash — Mean as Hell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mean as Hell", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
The devil in hell we’re told was chained a thousand years he there remained
He neither complain nor did he groan but was determined to start a hell of his
own
Where he could torment the souls of men without being chained in a prison pen
So he asked the Lord if he had on hand anything left when he made this land
The Lord said yes there’s a plenty of hand but if I left it down by the Rio
Grande
The fact is ol' boy the stuff is so poor
I don’t think you could use it as the hell anymore
But the devil went down to look at the truck
And said if he took it as a gift he was stuck
For after lookin' that over carefully and well he said this place is too dry
for hell
But in order to get it off his hand the Lord promised the devil to water the
land
So trade was closed and deed was given and the Lord went back to his home in heaven
And the devil said now I got all what’s needed to make it good hell and he succeeded
He began by putting thorns all over the trees
He mixed up the sand with millions of fleas
He scattered tarantulas along the road put thorns on cactus and horns on toad
Lengthened the horns of the Texas steer put an addition to the rabbits ear
Put a little devil in the bronco steed and poisoned the feet of the centipede
The rattlesnake bites you the scorpion stings
The mosquito delights you with his buzzing wings
The sunburst are there and so the ants
And if you sit down you’ll need have soles on your pants
The wild boar rooms on a black chaparral it’s a hell of a place that he has for
hell
The heat in the summers are hundred and ten too hot for the devil too hot for
men
The red pepper grows upon the banks of the brook
The Mexican use it in all that he cook
Just dine it with one of 'em and you’re bound to shout
I’ve hell on the inside as well as it out
My hands are calloused July to July I use a Big Dipper to navigate by Fight off the wolves to drink from my well so I have to be mean as hell
A sheep herder came and put up the fence
I saw him one day but I ain’t seen him since
But if you’re needin' mutton we’ve got mutton to sell
We’re cowpunchers and we’re mean as hell
Neither me nor my pony’s got a pedigree but he takes me where I’m wantin' to be
I’ll ride him to death and when he is fell I’ll get me another one mean as hell
I shot me a calf and I cut off her head
Cause the boys in the bunkhouse are waitin' to be fed
They rise in chime with the five thirty bell
And the best one of any of 'em is mean as hell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Diabeł w piekle, jak nam powiedziano, był przykuty łańcuchem przez tysiąc lat.
Nie narzekał ani nie jęczał, ale był zdeterminowany, by rozpętać piekło.
własne
Gdzie mógł dręczyć dusze ludzi, nie będąc przykutym do więzienia.
Więc spytał pana, czy ma coś pod ręką, kiedy tworzył tę ziemię.
Bóg powiedział tak, jest mnóstwo rąk, ale jeśli zostawię je przy Rio
Grande
Prawda jest taka, że ten towar jest taki biedny.
Nie sądzę, żebyś mógł to wykorzystać jako piekło.
Ale diabeł zszedł na dół, żeby popatrzeć na ciężarówkę.
I powiedział, że jeśli wziął to jako prezent, to utknął.
Po uważnym przyjrzeniu się, powiedział, że to miejsce jest za suche.
for hell
Ale aby ją zdjąć Pan obiecał diabłu podlewać
grunty
Tak więc handel został zamknięty i czyn został dany i pan wrócił do swojego domu w niebie
A diabeł powiedział, że teraz mam wszystko, co potrzebne, by zrobić z tego dobre piekło i mu się udało.
Zaczął od umieszczania cierni na wszystkich drzewach.
Zmieszał piasek z milionami pcheł.
Rozrzucał tarantule wzdłuż drogi, kładł kolce na kaktusach i rogi na ropuchach.
Wydłużone rogi wołu Teksańskiego umieścić dodatek do ucha królika
Wsadził małego diabła do rumaka bronco i zatruł stopy stonogi.
Grzechotnik cię gryzie skorpion żądli
Komar zachwyca cię swymi brzęczącymi skrzydłami
# Tam sunburst # # i mrówki #
A jeśli usiądziesz, będziesz musiał mieć podeszwy na spodniach.
Dziki pokój na czarnym chaparral to piekielne miejsce, które ma dla
piekło
Upał w lecie jest sto dziesięć za gorący dla diabła za gorący dla
mężczyźni
Czerwony pieprz rośnie na brzegach potoku
Meksykanin używa go do wszystkiego, co gotuje.
Zjedz to z jednym z nich, a będziesz musiał krzyczeć.
I ' ve hell on the inside as well as it out
Moje ręce są zrogowaciałe od lipca do lipca używam Wielkiego wózka, by nawigować walcząc z wilkami, by pić z mojej studni, więc muszę być wredny jak diabli.
Przyszedł pasterz owiec i postawił ogrodzenie.
Widziałem go pewnego dnia, ale nie widziałem go od tamtej pory.
But if you 're needin' baranina we ' ve got baranina to sell
We 're cowpunchers and we' re mean as hell
Ani ja, ani Mój Kucyk nie ma rodowodu, ale zabiera mnie tam, gdzie chcę być.
I 'll ride him to death and when he is fell I' ll get me another one mean as hell
Strzeliłem do cielaka i odcięłem jej głowę.
Bo chłopcy w baraku czekają na jedzenie.
Wznoszą się w dzwonie o godzinie 5: 30.
A najlepszy z nich jest wredny jak diabli.