Johnny Cash — Nobody Cared tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody Cared", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
It all started out in Illinois with a woman that I thought was just my own
She saw a new tie and a new shirt kicked her heels and flipped her skirt
Slammed that door and left me standing all alone
They had a love nest in his new club there went my wife all over town
As I watched it I got green and with my drinkin' I got mean
Stuck a match and burned that club right to the ground
And I spent nine months in the hole lyin' there in solitaire
And nobody cared nobody cared nobody cared
There was a screw out in the hall that had me backed up to the wall
Escortin' me with a water pistol in that 36 degrees
With me shiverin' to my knees I ain’t gonna forget about that water pistol
If I’ve been bad you think that’ll make me better
If I’ve been a sinner you think that’ll make me a saint no it ain’t
Freedom come and I found him made him take off
All his clothes and socks and shoes
Had him scramblin' on the floor tryin' to make it to the door
Cryin' crawlin' screamin' bloody murder too
Well I didn’t really kill him though over his whole world there hung a paw
I made him bend over on his knees and to his screams of Owen please
Took my turpentine water pistol and I let him have it all
Cause I spent nine months…
And nobody cared nobody cared nobody cared
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko zaczęło się w Illinois z kobietą, którą uważałem za własną.
Zobaczyła nowy krawat i nową koszulę. kopnęła w obcasy i przewróciła spódnicę.
Trzasnął drzwiami i zostawił mnie samą.
Mieli miłosne gniazdko w jego nowym klubie. moja żona jeździła po całym mieście.
Gdy to oglądałem, stałem się zielony i z moim piciem stałem się wredny.
Zapalił zapałkę i spalił ten klub do gołej ziemi.
I spędziłem dziewięć miesięcy w dziurze leżąc tam w pasjansie
I nikogo nie obchodziło, nikogo nie obchodziło, nikogo nie obchodziło.
Na korytarzu był jakiś wkręt, który przyparł mnie do ściany.
Escortin ' me with a water pistol in that 36 degrees
* With me shiverin 'to my knees I ain' t gonna forget about that water pistol *
Jeśli byłem zły myślisz, że to uczyni mnie lepszym
Jeśli byłem grzesznikiem myślisz, że to uczyni mnie świętym
Freedom come and I found him made him off
Wszystkie jego ubrania, skarpetki i buty
Had him scramblin 'on the floor tryin' to make it to the door
Cryin 'crawlin' screamin ' bloody murderzobacz też
Tak naprawdę go nie zabiłem, ale nad całym jego światem wisiała łapa.
Kazałem mu się pochylić na kolanach i krzyczeć na Owena.
Wziął mój terpentynowy Pistolet na wodę i dałem mu wszystko.
Bo spędziłem 9 miesięcy.…
I nikogo nie obchodziło, nikogo nie obchodziło, nikogo nie obchodziło.