Johnny Cash — Oney tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oney", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
I dedicate this song to the workin' man
For ever' man that puts in a hard
Eight or ten hours a day of work and toil and sweat
Always got somebody lookin' down his neck
Tryin' to get more out of 'im
Than he really ought to have to put in.
After twenty-nine long years of workin'
In this shop with Oney standin' over me …
Today when that old whistle blows
I’ll check in all my gear and I’ll retire …
The superintendent just dropped by and said
They’d planned my little get together …
Then he said I’d never a made it If old Oney hadn’t held me to the fire.
I’ve seen him in my dreams at night
And woke up in the mornin' feelin' tired …
And old Oney don’t remember, when I came here
How he tried to get me fired …
With his folded hands behind him
Every mornin' Oney waited at the gate …
Where he’d rant and rave like I committed murder
Clockin' in five minutes late.
But today they’ll gather 'round me Like I’ve seen 'em do when any man retires
Then old Oney’s gonna tell me From now on I’m free to do what I desire …
He’ll present me with that little old gold watch
They give a man at times like this …
But there’s one thing he’s not countin' on Today’s the day I give old Oney his.
I’ve been workin', buildin' muscles
Oney’s just been standin' 'round a gettin' soft
And today about four-thirty
I’ll make up for every good night’s sleep I’ve lost …
When I’m gone I’ll be remembered
As the workin' man who put his point across
With a right hand full of knuckles
'Cause today I show old Oney who’s the boss.
Hmmmm! What time is it? Four thirty!
Hey, Oney!
Oney! Ha ha ha ha!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dedykuję tę piosenkę robotnikowi.
For ever ' man that puts in a hard
Osiem lub dziesięć godzin dziennie pracy, trudy i potu
Always got somebody lookin ' down his neck
Tryin 'to get more out of' im
Niż powinien włożyć.
Po dwudziestu dziewięciu długich latach pracy
In this shop with Oney standin ' over me …
Dzisiaj, gdy ten stary gwizdek dmucha
Sprawdzę cały sprzęt i pójdę na emeryturę. …
Inspektor wpadł i powiedział
Zaplanowali moje małe spotkanie. …
Powiedział, że nigdy bym tego nie zrobił, gdyby stary Oney nie trzymał mnie przy ogniu.
Widziałem go w snach w nocy.
I obudziłem się rano, czując się zmęczony. …
A stary Oney nie pamięta, kiedy tu przyjechałem.
Jak próbował mnie zwolnić …
Ze złożonymi rękami za nim
Każdy poranek czekał przy bramie. …
Gdzie on bredzi i bredzi jak ja popełniłem morderstwo
5 minut spóźnienia.
Ale dzisiaj zbiorą się wokół mnie, tak jak widziałem, kiedy każdy człowiek odchodzi na emeryturę.
Wtedy Stary Oney powie mi, że od teraz jestem wolny, by robić to, czego pragnę. …
Podaruje mi ten stary złoty zegarek.
Dają człowiekowi w takich chwilach. …
Ale jest jedna rzecz, na którą nie liczy dzisiaj, to dzień, w którym Dam staremu Oney ' emu jego.
I 've been workin', buildin ' muscles
Oney 's just been standin' round a gettin ' soft
A dzisiaj około 16: 30
Nadrobię za każdy dobry sen, który straciłem. …
Kiedy odejdę, będę pamiętany.
Jako robotnik, który postawił swój punkt zaczepienia
Z prawą ręką pełną kostek
Bo dzisiaj pokażę staremu Oneyowi, kto tu rządzi.
Hmmmm! Która godzina? 4: 30!
Hej, Oney!
Oney! Ha ha ha ha!