Johnny Cash — Orphan of the Road tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Orphan of the Road", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
From a carny show and a rodeo that shared a three-day stand
A cowboy met a fiery carny queen
In new spring nights amid the lights of the painted carny van
They laughed and loved and shared short-lived dreams
But the carny show and the rodeo went their separate ways
And the carny season bloomed and soon moved on
And I was born on a winter morn to the dark-eyed carny queen
The too-late son of something that was gone
The black-sheep child that grew up wild from the seed the four winds sowed
Unwanted son of ice and fire, an orphan of the road
I was still a child when my mama died of a chill that closed her eyes
So I was left to grow up on my own
Without a name, too wild to tame. No one cared to try
So mostly I was mostly left alone
In dingy bars and cold boxcars, hobo jungle camps
I joined the men who drift from town to town
The surging flood of restless blood flowed inside my veins
I’d never find the time to settle down
The black-sheep child
In the misty rain, I caught the train that slowed down through the town
And I pulled myself into the boxcar door
In a passing light in the deep gray night, I saw the still dark form
Of an old man lying sick upon the floor
And he said «I tried to find her, but they told me that she’d died
And that she’d left an only son behind
And I tried to find him, but I never did, but I know I could rest in peace
If I could just see him once before I die
I found a match and I quickly scratched it into a flicker and flame
Then I held it close and I gently raised his head
My mother, sir,» I said of her, «I have her same dark eyes
He smiled a cowboy smile and then was dead
The black-sheep child
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z karnawałowego show i rodeo, które dzieliło trzydniowe stoisko.
Kowboj spotkał ognistą carny queen
In new spring nights amid the lights of the painted carny van
Śmiali się, kochali i dzielili krótkotrwałe marzenia.
Ale carny show i Rodeo poszły w swoją stronę.
A sezon karnawałowy rozkwitł i wkrótce ruszył dalej.
I urodziłem się w Zimowy poranek ciemnookiej carny queen
Za późno, syn czegoś, co odeszło.
Dziecko czarnej owcy, które wyrosło dziko z nasienia, które zasiały cztery wiatry
Niechciany syn lodu i ognia, sierota drogi
Byłam jeszcze dzieckiem, kiedy moja mama zmarła na chłód, który zamknął jej oczy.
Więc zostałem pozostawiony, by dorosnąć na własną rękę.
Bez imienia, zbyt dziki, by go oswoić. Nikt nie chciał spróbować.
Więc w większości zostałem sam.
W obskurnych barach i zimnych wozach, obozach włóczęgów w dżungli
Dołączyłem do ludzi, którzy dryfują od miasta do miasta.
/ W moich żyłach płynęła / fala niespokojnej krwi.
I ' d never find the time to settle down
The black-sheep child
W mglistym deszczu złapałem pociąg, który zwolnił przez miasto.
I wciągnąłem się do drzwi wagonu
W mijającym świetle w głębokiej szarej nocy, ujrzałem wciąż ciemną formę
O starym człowieku leżącym chorym na podłodze
Powiedział: "próbowałem ją znaleźć, ale powiedzieli mi, że umarła.
I że zostawiła jedynego syna.
Próbowałem go znaleźć, ale nigdy tego nie zrobiłem, ale wiem, że mogę spoczywać w pokoju.
Gdybym tylko mogła go zobaczyć zanim umrę
Znalazłem zapałkę i szybko podrapałem ją w migotanie i płomień.
Wtedy trzymałem go blisko i delikatnie podniosłem jego głowę.
Moja matka, Sir," powiedziałem o niej, " mam jej te same ciemne oczy
Uśmiechnął się kowbojskim uśmiechem, a potem był martwy.
The black-sheep child