Johnny Cash — Pick the Wildwood Flower tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pick the Wildwood Flower", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
Those cotton fields were hot
And that tractor never was my kind of livin'
And when I hit sixteen
I had my size and I hit the road to freedom
And I’m glad I wasn’t there to see my Momma
'Cause she must’ve cried for hours
I still hear her sayin' to me
«Get your guitar and pick the 'Wildwood Flower'»
Now Memphis was big
And it was hard to find a job and so I didn’t
And it was easier to go back to the country
And it was more like livin'
Now, I’ve been down every road
And I’ve stood on every porch where they were givin'
And if they had a dime on an hour
I would pick the 'Wildwood Flower'
It’s hard to turn around
And look back down the roads that I have traveled
'Cause like a never endin' ball of twine
My dreams have come unraveled
Now as evening lays its shawl
Across the shoulders of my life, I find
I couldn’t tie my life together
With guitar strings and a poet’s heartfelt mind
And I’m glad I wasn’t there to see my Momma
'Cause she must’ve cried for hours
I still hear her saying to me
«Get your guitar and pick the 'Wildwood Flower'»
Play it like this, son
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te pola bawełny były gorące.
I ten traktor nigdy nie był moim rodzajem życia
And when I hit sixteen
I had my size and I hit the road to freedom
I cieszę się, że nie było mnie tam, żeby zobaczyć się z mamą.
'Cause she must' ve cried for hours
I still hear her sayin ' to me
"Get your guitar and pick the 'Wildwood Flower'»
Teraz Memphis było wielkie
Ciężko było znaleźć pracę, więc nie mogłem.
Łatwiej było wrócić do kraju.
I to było bardziej jak życie
# Now, I ' ve been down every road #
Stałem na każdym ganku, gdzie dawali.
I gdyby mieli 10 centów na godzinę
Wybrałbym 'kwiat Dzikiego drewna'
It ' s hard to turn around
And look back down the roads that I have traveled
'Cause like a never endin' ball of twine
Moje marzenia się rozwikłały.
Teraz, gdy wieczór kładzie swój szal
Na ramionach mojego życia, znajduję
Nie mogłem poskładać swojego życia do kupy.
With guitar strings and a poet ' s heartfelt mind
I cieszę się, że nie było mnie tam, żeby zobaczyć się z mamą.
'Cause she must' ve cried for hours
Wciąż słyszę, jak mówi do mnie
"Get your guitar and pick the 'Wildwood Flower'»
Graj tak, synu.