Johnny Cash — Reflections tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reflections", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
Never in this world before or nevermore hereafter
Could a land know such a people
As the pioneer, the cowboy
His clothes, his conversation, his unique brand of lingo
All his devil deeds of daring
His hat, his bandana, the dirty boots
And ragged chaps
But mainly that sixgun dangling
So his hand could get it quickly
But draw your own conclusions
Lean to your own understandings
Your beliefs and your convictions
Disprove any fact recorded in these sounds
And songs and legends
But I ask you if you do be sure
You’ve walked in many moccasins
Over many, many pathways
And that you have listened carefully
Really listened to the west wind
And to everything it whispers
And then go back and listen, listen to this once more
To these legends and traditions
They’re only one reflection of a tick of time of that time
Just ponder on the things that happened
As we gaze so very deeply
In the time and place and persons
Seeing now and then the West as it really was
And to tell you of a little that we saw there
And looking backward through a century
There was the True West there was the Real True West
Not demanding an argument but rather hoping you looked with us And saw it as we saw it And heard that west wind screaming, shouting almost speaking
Always whispering of these things we sang and spoke of And you’ll hear perhaps the things the we said in the stories
And the legends and traditions
Through the wind that breeze these tales
Of the ones who never made it Yet fighting heat and mountains plains and valleys, snow and hunger
They went westward, westward, westward
Tłumaczenie tekstu piosenki
Never in this world before or nevermore hereafter
Czy ziemia zna takich ludzi?
Jako pionier, kowboj
Jego ubrania, jego rozmowa, jego unikalna Marka żargonu
All his devil deeds of daring
His his his bandana, the dirty boots
/ Align = "left" /
Ale przede wszystkim, że sixgun wiszący
Żeby jego ręka mogła go szybko dostać.
Ale wyciągnij własne wnioski.
Lean to your own understandings
Twoje przekonania i przekonania
/ Align = "left" /
Pieśni i legendy
Ale pytam, czy na pewno
Wszedłeś w wielu mokasynach
Przez wiele, wiele ścieżek
I że słuchałeś uważnie
"Really listened to the west wind"
And to everything it whispers
A potem wróć i posłuchaj tego jeszcze raz.
Do tych legend i tradycji
/ Align = "left" /
Zastanów się nad tym, co się stało.
Gdy tak głęboko wpatrujemy się
In the time and place and persons
Widząc teraz i wtedy Zachód jaki naprawdę był
I powiedzieć ci o tym, co tam widzieliśmy.
I patrząc wstecz przez stulecie
There was The True West there was the Real True West
Nie żądam kłótni, ale raczej mam nadzieję, że spojrzałeś z nami i zobaczyłeś to tak, jak my to widzieliśmy i usłyszałeś, że zachodni wiatr krzyczy, krzyczy prawie mówiąc
Zawsze szepcze o tym, co śpiewaliśmy i rozmawialiśmy, a może usłyszysz to, co mówiliśmy w opowieściach.
Oraz legendy i tradycje
Through the wind that breeze these tales
Z tych, którzy nigdy nie dotarli, walczyli z upałem i górami, równinami i dolinami, śniegiem i głodem.
Poszli na zachód, na zachód, na zachód