Johnny Cash — San Quentin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "San Quentin", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
San Quentin, you’ve been livin' hell to me You’ve hosted me since nineteen sixty three
I’ve seen 'em come and go and I’ve seen them die
And long ago I stopped askin' why
San Quentin, I hate evry inch of you.
You’ve cut me and have scarred me thru an' thru.
And I’ll walk out a wiser weaker man;
Mister Congressman why can’t you understand.
San Quentin, what good do you think you do?
Do you think I’ll be different when you’re through?
You bent my heart and mind and you may my soul,
And your stone walls turn my blood a little cold.
San Quentin, may you rot and burn in hell.
May your walls fall and may I live to tell.
May all the world forget you ever stood.
And may all the world regret you did no good.
San Quentin, you’ve been livin' hell to me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
San Quentin, żyłeś mi w piekle, gościłeś mnie od 1963.
Widziałem jak przychodzą i odchodzą i widziałem jak umierają.
I dawno temu przestałem pytać dlaczego
San Quentin, Nienawidzę cię.
Pociąłeś mnie i zraniłeś.
I odejdę mądrzejszy, słabszy człowiek;
Panie Kongresmenie, dlaczego pan nie rozumie?
San Quentin, jak myślisz, co dobrego robisz?
Myślisz, że będę inny, kiedy skończysz?
"You bent my heart and mind and you may my soul",
A twoje kamienne ściany sprawiają, że moja krew trochę stygnie.
San Quentin, zgnij i smaż się w piekle.
Niech wasze mury upadną, a ja przeżyję.
Niech cały świat zapomni, że kiedykolwiek stałeś.
I niech cały świat pożałuje, że nie zrobiłeś nic dobrego.
San Quentin, żyłeś dla mnie w piekle.