Johnny Cash — Starkville City Jail tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Starkville City Jail", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
Well, I left my motel room, down at the Starkville Motel,
The town had gone to sleep and I was feelin' fairly well.
I strolled along the sidewalk 'neath the sweet magnolia trees;
I was whistlin', pickin' flowers, swayin' in the southern breeze.
I found myself surrounded; one policeman said: «That's him.
Come along, wild flower child. Don’t you know that it’s two a.m.»
They’re bound to get you.
'Cause they got a curfew.
And you go to the Starkville City jail.
Well, they threw me in the car and started driving into town;
I said: «What the hell did I do?"He said: «Shut up and sit down.»
Well, they emptied out my pockets, took my pills and guitar picks.
I said: «Wait, my name is…""Awe shut up."Well, I sure was in a fix.
The sergeant put me in a cell, then he went home for the night;
I said: «Come back here, you so and so; I ain’t bein' treated right.»
Well, they’re bound to get you, cause they got a curfew,
And you go to the Starkville City Jail.
I started pacin' back and forth, and now and then I’d yell,
And kick my forty dollar shoes against the steel floor of my cell.
I’d walk awhile and kick awhile, and all night nobody came.
Then I sadly remembered that they didn’t even take my name.
At 8 a.m. they let me out. I said: «Gimme them things of mine!»
They gave me a sneer and a guitar pick, and a yellow dandelion.
They’re bound to get you, 'cause they got a curfew,
And you go to the Starkville City Jail.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawiłem swój pokój w motelu Starkville.,
Miasto zasnęło, a ja czułem się całkiem dobrze.
Spacerowałem po chodniku obok słodkich drzew magnolii.;
Gwiżdżałem, zbierałem kwiaty, kołyszałem się na południowym wietrze.
Znalazłem się otoczony; jeden policjant powiedział: "To on.
Chodź, dzikim kwiatuszku. Nie wiesz, że jest druga w nocy?»
Na pewno cię dopadną.
Bo mają godzinę policyjną.
A ty pójdziesz do więzienia Starkville.
Wepchnęli mnie do samochodu i pojechali do miasta.;
Powiedziałem: "co ja zrobiłem?"Powiedział:" Zamknij się i siadaj.»
Opróżnili mi kieszenie, zabrali pigułki i szpikulce do gitary.
Powiedziałem: "czekaj, Nazywam się...""Cóż, byłem w tarapatach.
Sierżant zamknął mnie w celi, a potem poszedł do domu na noc.;
Powiedziałem: "wracaj tu, ty i tak, nie jestem dobrze traktowany.»
Na pewno cię dopadną, bo mają godzinę policyjną.,
A ty pójdziesz do więzienia Starkville.
Zacząłem chodzić tam i z powrotem, a teraz i wtedy krzyczałem,
I kopnij moje buty za 40 dolców o Stalową podłogę mojej celi.
Chodziłem i kopałem, a całą noc nikt nie przychodził.
Potem ze smutkiem przypomniałem sobie, że nawet nie przyjęli mojego nazwiska.
O 8 rano mnie wypuścili. Powiedziałem: "oddawaj moje rzeczy!»
Dali mi szyderstwo, kostkę do gitary i żółty dmuchawiec.
Na pewno cię dopadną, bo mają godzinę policyjną.,
A ty pójdziesz do więzienia Starkville.