Johnny Cash — Straight A's in Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Straight A's in Love", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
Well, the readin' and the writin' arithmetic
Never did get through to me It ain’t because I’m square or thick
'Cause I learned my A, B, C But when I graduated from the grammar school
And I moved one grade above
I began to be a snook at books
But I made straight A’s in love
Now the teacher would say to learn your algebra
But I’d bring home C’s and D’s
How could I make an A when there’s a swingin' maid
On the left and on the right and in the back and the front of me?
Oh, my grades are low on my card, I know
But they oughta give me one above
If they’d give me a mark for learnin' in the dark
I’d have straight A’s in love
Now in my senior year with graduation near
I did my homework every night
And when my momma said I oughta go to bed
I turn out all the lights
But my sweetie pie was waitin' right outside
She’d be a coolin' like a dove
Though I did my best, I failed semester test
But I made straight A’s in love
Now the teacher would say to learn your algebra
But I’d bring home C’s and D’s
How could I make an A when there’s a swingin' maid
On the left and on the right and in the back and the front of me Oh, my grades are low on my card, I know
But they oughta give me one above
If they’d give me a mark for learnin' in the dark
I’d have straight A’s in love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well, the readin 'and the writin' arithmetic
Nigdy do mnie nie dotarło to nie dlatego, że jestem kwadratowy lub gruby
Bo nauczyłam się A, B, C, ale kiedy ukończyłam Gimnazjum,
I przesunąłem się o jedną klasę wyżej.
Zacząłem być snukiem książek.
But I made straight A ' S in love
Teraz nauczyciel powiedziałby, żeby nauczyć się algebry.
Ale przyniósłbym do domu C i D
Jak mógłbym dostać piątkę, kiedy jest swingin ' Pokojówka
Po lewej, prawej, z tyłu i z przodu?
Och, moje oceny są słabe na mojej karcie, wiem
But they ought give me one above
/ Align = "left" /
I 'd have straight A' S in love
Teraz w ostatniej klasie z ukończeniem szkoły
Odrobiłem pracę domową każdej nocy.
A kiedy mama powiedziała, że powinnam iść spać
I turn out all the lights
Ale moja słodka pie czekała na zewnątrz.
# She 'd be a coolin' like a dove #
Choć starałem się jak mogłem, oblałem test semestralny.
But I made straight A ' S in love
Teraz nauczyciel powiedziałby, żeby nauczyć się algebry.
Ale przyniósłbym do domu C i D
Jak mógłbym dostać piątkę, kiedy jest swingin ' Pokojówka
Po lewej, po prawej, z tyłu i z przodu.
But they ought give me one above
/ Align = "left" /
I 'd have straight A' S in love