Johnny Cash — Strawberry Cake tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strawberry Cake", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
In New York city just walking the street
Ran out of money had nothing to eat
I stopped at the Plaza, that fancy hotel
Where you can check in if you're well to do well...
The first of July and a hundred and four
I stopped at the Plaza's front revolving door
I stepped in the door and went around for a ride
Treatin' myself to the cool air inside
Then I found myself in a chandeliered room
Where people were dining and I hid in the gloom
My hunger pains hurt 'til I thought I would break
When a waiter brought out a big strawberry cake
Oh that strawberry cake
Oh that strawberry cake
Out in California them berries were grown
And into this city them berries were flown
For making that strawberry cake
Then I thought of Oxnard, just north of LA
Where I picked strawberries for many a day
Hard work with no future for the harvest was done
And I headed eastward a-travelin' by thumb
And nobody wanted me here in this town
I felt like a stray dog they all kick around
Them berries reminded me of my bad breaks
I'm hungry and I want that strawberry cake
I deserve that strawberry cake
Deserve that strawberry cake
I ran and I grabbed it then out the side door
Into Central Park through the bushes I tore
Holdin' my strawberry cake
I look back behind me and what do I see
The chef and headwaiter and the maѓ®tre d I had a nice helpin' of cake as I ran
I gobble them berries as fast as I can
They're closin' the gap as I slowed down to eat
But the cake brought a new surge of power to my feet
I hid in the bush when the lead I did take
And I quietly finished my strawberry cake
I ate all that strawberry cake
That fine fancy strawberry cake
Someone at the plaza is without dessert
But for the first time in days now my belly don't hurt
I'm full of strawberry cake
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Nowym Jorku tylko spacerując ulicą
Skończyły się pieniądze.
Zatrzymałem się w Plaza, w tym luksusowym hotelu.
Gdzie możesz sprawdzić, czy dobrze ci idzie...
1 lipca i 104.
Zatrzymałem się przy drzwiach obrotowych Plaza.
Wszedłem do drzwi i poszedłem na przejażdżkę.
Treatin ' myself to the cool air inside
Potem znalazłem się w pokoju z żyrandolem.
Gdzie ludzie jadali, a ja schowałem się w mroku.
Mój ból z głodu bolał, aż myślałem, że się złamię.
Kiedy kelner przyniósł duży tort truskawkowy
Oh, to ciasto truskawkowe.
Oh, to ciasto truskawkowe.
W Kalifornii uprawiano jagody.
Do tego miasta leciały jagody.
Za zrobienie tortu truskawkowego.
Potem pomyślałem o Oxnard, na północ od LA.
Gdzie zbierałem truskawki przez wiele dni
Ciężka praca bez przyszłości dla żniw została wykonana
/ I ruszyłem na wschód, / podróżując kciukiem.
Nikt mnie tu nie chciał.
Czułem się jak bezpański pies.
Te jagody przypominały mi o moich złych chwilach.
Jestem głodny i chcę tort truskawkowy.
Zasługuję na to ciasto truskawkowe.
/ Align = "left" /
Pobiegłem i chwyciłem go bocznymi drzwiami.
Do Central Parku przez krzaki, które rozdarłem
"Holdin' my strawberry cake"
I look back behind me and what do I see
Kucharz i kelner i kucharz.
Jem jagody tak szybko, jak Mogę.
Zamykają lukę, gdy zwalniałem, by jeść.
Ale tort przyniósł nowy przypływ mocy do moich stóp
Ukryłem się w buszu, kiedy wziąłem trop.
I po cichu zjadłem mój truskawkowy tort
Zjadłem cały tort truskawkowy.
That fine fancy Truskawkowe ciasto
Ktoś w plaza nie ma deseru.
Ale po raz pierwszy od kilku dni nie boli mnie brzuch.
Jestem pełna truskawkowego ciasta.