Johnny Cash — Tear stained letter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tear stained letter", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
I’m gonna write a tear stained letter,
I’m gonna mail it straight to you.
I’m gonna bring back to your mind,
What you said about always bein' true.
Bout our secret hidin' places;
Bein' daily satisfied.
I can see you sittin' and readin' it,
While you hang you head and cry.
I just hope you’re not so sad,
You’re gonna go down suicide.
I’m gonna write a tear stained letter:
Put it special delivery.
'Cause it’s gonna be full of stuff,
That’s only known to you and me.
'Bout how every time I get turned on,
You turn me off and bring me down.
It’ll be about the darkest news,
That ever did arrive in your hometown.
It’ll be about the saddest thing,
Your mailman ever did bring around.
I’m gonna write a tear stained letter,
I’m gonna tell you one more time.
That you still could reconsider,
And come back to bein' mine.
An' if you think about what I’m sayin',
It’d be hard to refuse.
Just be sure you think a long time,
On the answer that you choose.
It will be a most important piece,
Of personal, private news.
Instrumental break.
I’m gonna write a tear stained letter:
Mark it «Personal Private News.»
An' I hope you’ll keep it to yourself,
An' don’t go 'round cryin' the blues.
Givin' off a bad impression,
As to what went really wrong.
When what it was was that suddenly,
The music was all gone.
And this man and this woman got cut off,
In the middle of our song.
I’m gonna write a tear stained letter:
I’m gonna put it to a tune.
So I’ll be sendin' with it,
A sweet melody for you.
And not some red-hot, upbeat zinger,
That’ll set your body on fire.
But a hunk of love included,
Meant to take you a little higher.
And to settle on your sweet, sweet mind,
At night when you retire.
I’m gonna write a tear stained letter.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m gonna write a tear splamiony list,
Wyślę ci to prosto do ciebie.
I ' m gonna bring back to your mind,
To, co mówiłeś, że zawsze jest prawdą.
Bout our secret hidin ' places;
Być codziennie zadowolonym.
I can see you sittin 'and readin' it,
Podczas gdy ty wieszasz głowę i płaczesz.
Mam nadzieję, że nie jesteś taka smutna.,
Popełnisz samobójstwo.
I ' m gonna write a tear splamiony list:
Przesyłka specjalna.
'Cause it' s gonna be full of stuff,
To jest znane tylko nam.
'Bout how every time I get turned on,
Wyłączasz mnie i sprowadzasz na dół.
Będzie o najciemniejszych wiadomościach.,
To nigdy nie dotarło do twojego rodzinnego miasta.
To będzie Najsmutniejsza rzecz,
Twój listonosz nigdy tu nie przychodził.
I ' m gonna write a tear splamiony list,
Powiem ci to jeszcze raz.
Że wciąż możesz to przemyśleć.,
I wrócić do bycia moim.
/ Align = "left" / ,
Trudno byłoby odmówić.
/ Align = "left" / ,
Na odpowiedź, którą wybierzesz.
Będzie to najważniejszy utwór,
Osobistych, prywatnych wiadomości.
/ Align = "left" /
I ' m gonna write a tear splamiony list:
Zaznacz "prywatne wiadomości".»
Mam nadzieję, że zachowasz to dla siebie.,
I ' don ' t go 'round cryin' The blues.
"Givin' off a bad impression",
Co poszło naprawdę źle.
Kiedy to było tak nagle,
Muzyka zniknęła.
A ten mężczyzna i ta kobieta zostali odcięci.,
W środku naszej piosenki.
I ' m gonna write a tear splamiony list:
Włączę melodię.
So I 'll be sendin' with it,
Słodka melodia dla ciebie.
A nie jakiś gorący, radosny zinger.,
To podpali twoje ciało.
/ Align = "left" / ,
Chciałem zabrać cię trochę wyżej.
I by ustatkować się w Twoim słodkim, słodkim umyśle,
W nocy, kiedy przejdziesz na emeryturę.
Napiszę poplamiony list.