Johnny Cash — Tennessee Flat Top Box tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tennessee Flat Top Box", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
In a little cabaret in a South Texas border town,
Sat a boy and his guitar, and the people came from all around.
And all the girls from there to Austin,
Were slippin' away from home and puttin' jewelery in hock.
To take the trip, to go and listen,
To the little dark-haired boy who played the Tennessee flat top box.
And he would play: (Instrumental.)
Well, he couldn’t ride or wrangle, and he never cared to make a dime.
But give him his guitar, and he’d be happy all the time.
And all the girls from nine to ninety,
Were snapping fingers, tapping toes, and begging him: «Don't stop.»
And hypnotized and fascinated,
By the little dark-haired boy who played the Tennessee flat top box.
And he would play: (Instrumental.)
Then one day he was gone, and no one ever saw him 'round,
He’d vanished like the breeze, they forgot him in the little town.
But all the girls still dreamed about him.
And hung around the cabaret until the doors were locked.
And then one day on the Hit Parade,
Was a little dark-haired boy who played the Tennessee flat top box.
And he would play: (Instrumental.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W małym kabarecie w przygranicznym miasteczku na południu Teksasu,
Usiadł chłopiec i jego gitara, a ludzie przyszli zewsząd.
And all the girls from there to Austin,
Poślizgnęliśmy się z dala od domu i włożyliśmy biżuterię do hock.
/ Align = "left" / ,
Za małego ciemnowłosego chłopca, który grał w Tennessee flat top box.
I grał: (Instrumental.)
Cóż, nie mógł jeździć ani się kłócić, i nigdy nie chciał zarobić ani grosza.
Ale daj mu gitarę, a będzie szczęśliwy cały czas.
I wszystkie dziewczyny od dziewiątej do dziewięćdziesiątej,
Pstrykaliśmy palcami, stukaliśmy palcami i błagaliśmy go: "nie przestawaj.»
I zahipnotyzowany i zafascynowany,
Przez małego ciemnowłosego chłopca, który grał w Tennessee flat top box.
I grał: (Instrumental.)
Pewnego dnia odszedł i nikt go nie widział.,
Zniknął jak wiatr, zapomnieli o nim w małym miasteczku.
Ale wszystkie dziewczyny wciąż o nim śniły.
I kręcił się wokół kabaretu, aż drzwi były zamknięte.
I pewnego dnia na Hit Parade,
Był małym ciemnowłosym chłopcem, który grał w Tennessee flat top box.
I grał: (Instrumental.)