Johnny Cash — Tennessee Stud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tennessee Stud", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
Along about eighteen twenty-five,
I left Tennessee very much alive.
I never would have got through the Arkansas mud
If I hadn’t been a-ridin' on the Tennessee Stud.
I had some trouble with my sweetheart’s pa,
And one of her brothers was a bad outlaw.
I sent her a letter by my Uncle Bud,
And I rode away on the Tennessee Stud.
The Tennessee Stud was long and lean,
The color of the sun, and his eyes were green.
He had the nerve and he had the blood,
And there never was a horse like the Tennessee Stud.
One day I was riding in a beautiful land
I run smack into an Indian band
They jumped their nags with a whoop and a yell
And away we rode like a bat out of hell.
I circled their camp for a time or two,
Just to show what a Tennessee horse can do.
The redskin boys couldn’t get my blood,
'Cause I was a-riding on the Tennessee Stud.
We drifted on down into no man’s land,
We crossed that river called the Rio Grande.
I raced my horse with the Spaniard’s foal
'Til I got me a skin full of silver and gold.
Me and a gambler, we couldn’t agree,
We got in a fight over Tennessee.
We jerked our guns, and he fell with a thud,
And I got away on the Tennessee Stud.
I got just as lonesome as a man can be,
Dreamin' of my girl in Tennessee.
The Tennessee Stud’s green eyes turned blue
'Cause he was a-dreamin' of a sweetheart, too,
We loped right back across Arkansas;
I whupped her brother and I whupped her pa.
I found that girl with the golden hair,
And she was a-riding on the Tennessee Mare.
Stirrup to stirrup and side by side,
We crossed the mountains and the valleys wide.
We came to Big Muddy, then we forded the flood
On the Tennessee Mare and the Tennessee Stud.
A pretty little baby on the cabin floor,
A little horse colt playing 'round the door,
I love that girl with the golden hair,
And the Tennessee Stud loves the Tennessee Mare.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Opuściłem Tennessee bardzo żywy.
Nigdy nie przeszedłbym przez błoto Arkansas.
Gdybym nie jechał na ogierze z Tennessee.
Miałem problemy z tatą mojej ukochanej.,
A jeden z jej braci był złym banitą.
Wysłałem jej list od wujka Bud ' a.,
I odjechałem stadniną Tennessee.
Stadnina Tennessee była długa i chuda.,
Kolor słońca, a jego oczy były zielone.
Miał nerwy i krew.,
I nigdy nie było takiego konia jak Tennessee Stud.
Pewnego dnia jechałem w pięknej krainie
I run smack into an Indian band
Naskoczyli na nich z wrzaskiem i wrzaskiem.
I odjechaliśmy jak nietoperz z piekła.
Okrążyłem ich obóz przez jakiś czas.,
Żeby pokazać, co potrafi koń z Tennessee.
Czerwonoskóri chłopcy nie mogli zdobyć mojej krwi.,
Bo jechałem na ogierze z Tennessee.
Dryfowaliśmy na ziemi niczyjej,
Przekroczyliśmy rzekę Rio Grande.
Ścigałem się na koniu ze źrebakiem Hiszpana.
Dopóki nie mam skóry pełnej srebra i złota.
Ja i hazardzista nie mogliśmy się zgodzić.,
Pokłóciliśmy się o Tennessee.
Strzeliliśmy z broni, a on upadł z ciosem.,
I uciekłem w Tennessee Stud.
I got just as lonesome as a man can be,
Marzę o mojej dziewczynie w Tennessee.
The Tennessee Stud ' s green eyes turned blue
'Cause he was a-dreamin' of a sweetheart, too,
/ Align = "left" / Spacewatch;
Pobiłem jej brata i jej ojca.
Znalazłem tę dziewczynę ze złotymi włosami.,
I jeździła na klaczy Tennessee.
Strzemiączko do strzemiączka i obok siebie,
Przeszliśmy przez góry i doliny.
Przybyliśmy do Big Muddy, a potem pokonaliśmy powódź.
Na Tennessee Mare i Tennessee Stud.
A pretty little baby on the cabin floor,
A little horse Colt playin ' round the door,
Kocham tę dziewczynę ze złotymi włosami.,
A stadnina Tennessee kocha klacz Tennessee.