Johnny Cash — The Christmas Spirit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Christmas Spirit", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
On Christmas Eve I dreamed I traveled all around the earth
And in my dream I saw and heard the ways the different people hail the king
Whose star shone in the east and what a dream it was
In London Town I walked around Piccadilly Circus
A mass of people movin' here and there I wandered where
On every face at every place was hurry up I’m late
But a kind old man at a chestnut stand said merry Christmas mate
And I felt the Christmas spirit
In a little town nestled down in Bavaria Germany
I walked along to see what the feeling there would be And here again was the busy din the rushin' the yellin'
But some kind boy said Frohliche Weihnachten
Not undesratnding the words but gettin' the buyin' and sellin'
I felt the Christmas spirit
In Bethlehem I heard a hymn some distant choir sang
And with other tourists I walked along to a church as its bells rang
Then I heard someone tell someone there’s where Christ was born
I wonder if he looked like our baby looked on that first morn
And then I really felt the Christmas spirit
From a businessman in the Holy Land as a sidewalk souvenirshop
I bought a little Bible since I’d hardly stopped
And it was in Paris France somehow by chance that I took the Bible out
And as I flipped the pages I saw these words and I knew what it was all about
For I read fear not for behold I bring you good tidings of great joy
Which shall be to all people
For unto you he was born this day in the City of David a Saviour
Which is Christ the Lord
Then I took the little Holy Book held it close and tight
I closed my eyes and visualized the glory of that night
So suddenly it came to me for when I awoke on Christmas Day
I felt the Christmas spirit down deep inside to stay
(O little town of Bethlehem how still we see Thee lie
Above Thy deep and dreamless sleep the silent stars go by Yet in Thy dark streets shineth the everlasting light
The hopes and fears of all the years are met in Thee tonight)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Wigilię Śniło mi się, że podróżowałem po ziemi.
I w moim śnie widziałem i słyszałem, jak różni ludzie wołają króla.
Czyja gwiazda świeciła na wschodzie i jaki to był sen
W Londynie spacerowałem po Piccadilly Circus
Masa ludzi poruszających się tu i tam wędrowałem gdzie
/ Align = "left" /
Ale miły staruszek przy kasztanowym stoisku powiedział Wesołych Świąt, kolego.
I poczułem świąteczny nastrój
W małym miasteczku w Bawarii w Niemczech
Szedłem, by zobaczyć, jakie to uczucie, a tu znowu był ruchliwy, pośpieszny, krzyczący.
Ale jakiś miły chłopak powiedział Frohliche Weihnachten
Not underatning the words but gettin' the buyin' and sellin'
Poczułem świąteczny nastrój.
W Betlejem usłyszałem hymn jakiś odległy chór śpiewał
Wraz z innymi turystami szedłem do kościoła, gdy biły dzwony.
Wtedy usłyszałem, jak ktoś mówi komuś, że tam narodził się Chrystus.
Ciekawe, czy wyglądał jak nasze dziecko pierwszego ranka.
I wtedy naprawdę poczułam świątecznego ducha
Od biznesmena W Ziemi Świętej jako chodnik
Kupiłem małą Biblię, bo ledwo się zatrzymałem.
I to w Paryżu, we Francji, jakimś cudem, wyjąłem Biblię.
Gdy przewróciłem strony, zobaczyłem te słowa i wiedziałem, o co w tym wszystkim chodzi.
Nie bójcie się, bo oto przynoszę wam dobrą nowinę o wielkiej radości.
Który będzie dla wszystkich ludzi
Dla was narodził się dziś w mieście Dawida Zbawiciel
Którym jest Chrystus Pan
Wtedy wziąłem małą Świętą Księgę trzymając ją mocno i mocno
Zamknęłam oczy i wyobraziłam sobie chwałę tamtej nocy.
Nagle przyszło mi do głowy, że obudziłem się w Boże Narodzenie.
Poczułem świątecznego ducha głęboko w środku by zostać
(O little town of Bethlehem how still we see Thee lie
Nad Twym głębokim i bezmyślnym snem ciche Gwiazdy mijają, lecz w twych ciemnych ulicach świeci wieczna światłość
/ Nadzieje i lęki wszystkich lat / spotkały się dziś w Tobie)