Johnny Cash — The Talking Leaves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Talking Leaves", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
Sequoia’s winters were sixteen silent tongue spirit clean
He walked at his father’s side
Across the smoking battle ground where red and white men lay all around
So many here had died
The wind had scattered around snow white leaves upon the ground
Not leaves like leaves from trees
Sequoia said what can this be what’s the strange thing here I see
From where come leaves like these
Sequoia turned to his father’s eyes and he said father you’re wise
From where come such snow white leaves
With such strange marks upon these squares
Not even the wise owl could put them there
So strange these snow white leaves
His father shielding his concern resenting the knowledge Sequoia yearned
Crumbled the snow white leaves
He said when I explain then it’s done these are talking leaves my son
The white men’s talking leaves
The white man takes a berry of black and red
And an eagle’s feather from the eagle’s bed
And he makes bird track marks
And the marks on the leaves they say carry messages to his brother far away
And his brother knows what’s in his heart
They see these marks and they understand the truth in the heart of the far off
man
The enemies can’t hear them
Said Sequoia’s father son they weave bad medicine on these talking leaves
Leave such things to them
Then Sequoia walking lightly followed his father quietly but so amazed was he If the white man talks on leaves why not the Cherokee
Vanished from his father’s face Sequoia went from place to place
But he could not forget
Year after year he worked on and on till finally he cut into stone
The Cherokee alphabet
Sequoia’s hair by now was white his eyes began to lose their light
But he taught all who would believe
That the Indian’s thoughts could be written down
Just as the white men’s there on the ground and he left us these talking leaves
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sequoia ' s winters were sixteen silent tongue spirit clean
Stanął u boku ojca.
Na palącym polu bitwy, gdzie wokół leżeli czerwoni i biali.
Tak wielu tu umarło.
Wiatr rozsypał się wokół śnieżnobiałych liści na ziemi.
Nie liście jak liście z drzew
Co to za dziwna rzecz?
Skąd pochodzą liście takie jak te
Sequoia odwrócił się do ojca i powiedział, że ojciec jest mądry.
Skąd pochodzą takie śnieżnobiałe liście
Z takimi dziwnymi znakami na tych placach
Nawet mądra sowa nie mogła ich tam umieścić.
Dziwne te śnieżnobiałe liście
Jego ojciec broni się przed niepokojem, mając pretensje do tęsknoty za wiedzą.
/ Align = "left" /
Powiedział, że kiedy wyjaśnię, to będzie po wszystkim.
/ Align = "left" /
Biały człowiek bierze jagodę z czerni i czerwieni
I pióro orła z łoża orła
I robi ślady po ptakach.
A ślady na liściach mówią, że niosą Wiadomości do jego brata daleko stąd.
A jego brat wie, co jest w jego sercu.
Widzą te znaki i rozumieją prawdę w sercu dalekich
mężczyźni
Wrogowie ich nie słyszą.
Said Sequoia ' s father son they Wave bad medicine on these talking leaves
Zostaw to im.
Wtedy Sequoia szła lekko za swoim ojcem cicho, ale tak zdumiony był, że jeśli biały człowiek mówi o liściach, dlaczego nie Cherokee
Zniknął z twarzy Ojca Sequoia chodziła z miejsca na miejsce
Ale nie mógł zapomnieć
Rok po roku pracował i pracował aż w końcu wyciął w kamieniu
Alfabet Czirokezów
Jego oczy zaczęły tracić światło.
Ale uczył wszystkich, którzy uwierzyli.
Że myśli Indianina mogą być zapisane
Gdy biali leżeli na ziemi, zostawił nam gadające liście.