Johnny Cash — The Ten Commandments tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ten Commandments", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
Moses led God’s children out to find the promised land
And on the way he’d stop each day and look to Heaven and
Asked God for help as he could not withstand the task alone
And then one day he looked away and thereby lay a stone
God said write upon this stone these words I say to you
And if you all obey my rules I’ll see you safely through
God opened Heaven’s door and then He guided Moses' hands
And then He said go and tell my children these are my commands
Go and climb that mountain Moses climb that mountain now and pray
Climb that mountain now and tell us what our Lord has had to say
Thou shalt have no Gods before me is my great command
And thou shalt not make any graven image by thy hand
Thou shalt not take my name in vain if thou would guiltless be Remember thou to keep the sabbath day alone for me Honor thy father and thy mother and thou shalt not kill
Thou shalt not commit adult’ry and thou shalt not steal
Love thy neighbor as thyself and show thy neighbor peace
Covet not thy neighbor’s house nor anything that’s his
Go and climb that mountain…
Moses showed these words of God to all the children then
They pulled up stakes and headed out to find the promised land
That Moses had described to them and told of comforts there
The children of oppression thought they’d not find anywhere
But they were soon to part from him and push alone awhile
For it was never meant for him to walk that final mile
The children cried if we must go on Moses without you
Then talk to God just one more time and tell us what to do Go and climb that mountain…
Thou shalt have no Gods before me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mojżesz wyprowadził dzieci Boże do Ziemi Obiecanej
Po drodze zatrzymywał się każdego dnia i patrzył w niebo.
Poprosił Boga o pomoc, ponieważ sam nie mógł wytrzymać tego zadania.
Pewnego dnia odwrócił wzrok i w ten sposób położył kamień.
Bóg powiedział, napisz na tym kamieniu te słowa, które do ciebie mówię.
I jeśli będziecie przestrzegać moich zasad, bezpiecznie przejdę przez to.
Bóg otworzył drzwi do nieba i poprowadził Ręce Mojżesza.
A potem powiedział: Idź i powiedz moim dzieciom, że to są moje rozkazy.
Idź i wspiń się na tę górę Mojżesz wspiń się na tę górę teraz i módl się
Wspiąć się na tę górę teraz i powiedzieć nam, co nasz Pan miał do powiedzenia
Nie będziesz miał bogów przede mną.
I nie będziesz czynił rytego obrazu ręką
Nie wymawiaj mojego imienia nadaremno, jeśli chcesz być winny, pamiętaj, abyś zachowywał tylko dzień szabatu dla mnie, Czcij ojca swego i matkę swoją, a nie zabijaj.
Nie popełnisz przestępstwa dorosłego i nie będziesz kradł.
Kochaj bliźniego swego jak siebie samego i okaż bliźniemu pokój.
Nie pożądaj domu bliźniego, ani niczego, co jest jego.
Idź i wspiń się na tę górę.…
Mojżesz pokazał te słowa Boże wszystkim dzieciom
Podłożyli kołki i ruszyli szukać Ziemi Obiecanej.
Że Mojżesz opisał im i powiedział o pociechach tam
Dzieci ucisku myślały, że nigdzie nie znajdą.
Ale wkrótce się z nim rozstali i na jakiś czas zostali sami.
Nigdy nie miał przejść tej ostatniej mili.
Dzieci płakały, jeśli musimy iść na Mojżesza bez ciebie.
Więc porozmawiaj z Bogiem jeszcze raz i powiedz nam, co mamy robić. Idź i wspiń się na tę górę.…
Nie będziesz miał bogów przede mną…