Johnny Clegg & Savuka — Dela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dela", wykonawca: Johnny Clegg & Savuka.
Tekst piosenki
One day I looked up and there you were
Like a simple question looking for an answer
Now I am a whale listening to some inner call
Swimming blindly to throw myself upon your shore
What if I don’t find you when I have landed
Would you leave me here to die on your shores stranded?
I think I know why the dog howls at the moon
I think I know why the dog howls at the moon
I say, «Dela, dela, ngiyadela
When I am with you
Dela, sondela mama sondela
I burn for you»
I’ve been waiting for you all my life, hoping for a miracle
I’ve been waiting day and night, day and night
I’ve been waiting for you all my life, waiting for redemption
I’ve been waiting day and night, I burn for you
The blind bird sings inside the cage that is my heart
The image of your face comes to me when I’m alone in the dark
If I could give a shape to this ache that I have for you
If I could find the voice that says the words that capture you
I think I know, I think I know
I think I know, I think I know
I think I know why the dog howls at the moon
I think I know why the dog howls at the moon
I say, «Dela, dela, ngiyadela
When I am with you
Dela, sondela, mama sondela
I burn for you»
I’ve been waiting for you all my life, hoping for a miracle
I’ve been waiting day and night, day and night
I’ve been waiting for you all my life, waiting for redemption
I’ve been waiting day and night, I burn for you
Sondela, sondela, mama sondela
I burn for you
I’ve been waiting for you all my life, hoping for a miracle
I’ve been waiting day and night, day and night
I’ve been waiting for you all my life, waiting for redemption
I’ve been waiting day and night, I burn for you
Burn for you, I burn for you
Burn for you, I burn for you
Burn for you, I burn for you
Burn for you, I burn for you
Burn for you, I burn for you
Burn for you, I burn for you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia spojrzałem w górę i zobaczyłem ciebie.
Jak proste pytanie szukające odpowiedzi
Teraz jestem wielorybem słuchającym jakiegoś wewnętrznego wezwania
Pływam na ślepo, by rzucić się na Twój Brzeg
A jeśli cię nie znajdę, kiedy wyląduję?
Zostawisz mnie tu na śmierć na Twoich brzegach?
Chyba wiem, dlaczego pies wyje do księżyca.
Chyba wiem, dlaczego pies wyje do księżyca.
Mówię: "Dela, dela, ngiyadela
When I am with you
Dela, sondela mama sondela
I burn for you»
Czekałam na Ciebie całe życie, licząc na cud.
Czekałem dzień i noc, dzień i noc
Czekałam na Ciebie całe życie, czekając na odkupienie.
Czekałem dzień i noc, płonę dla Ciebie
The blind bird sings inside the cage that is my heart
Obraz twojej twarzy przychodzi do mnie, gdy jestem sam w ciemności.
Gdybym mógł nadać kształt temu bólowi, który mam dla Ciebie
Gdybym mógł znaleźć głos, który mówi słowa, które Cię uchwycą
I think I know, I think I know
I think I know, I think I know
Chyba wiem, dlaczego pies wyje do księżyca.
Chyba wiem, dlaczego pies wyje do księżyca.
Mówię: "Dela, dela, ngiyadela
When I am with you
Dela, sondela, mama sondela
I burn for you»
Czekałam na Ciebie całe życie, licząc na cud.
Czekałem dzień i noc, dzień i noc
Czekałam na Ciebie całe życie, czekając na odkupienie.
Czekałem dzień i noc, płonę dla Ciebie
Sondela, sondela, mama sondela
I burn for you
Czekałam na Ciebie całe życie, licząc na cud.
Czekałem dzień i noc, dzień i noc
Czekałam na Ciebie całe życie, czekając na odkupienie.
Czekałem dzień i noc, płonę dla Ciebie
Płoń dla Ciebie, płoń dla Ciebie
Płoń dla Ciebie, płoń dla Ciebie
Płoń dla Ciebie, płoń dla Ciebie
Płoń dla Ciebie, płoń dla Ciebie
Płoń dla Ciebie, płoń dla Ciebie
Płoń dla Ciebie, płoń dla Ciebie