Johnny Clegg & Savuka — It's An Illusion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's An Illusion", wykonawca: Johnny Clegg & Savuka.
Tekst piosenki
Cruel, Crazy, Beautiful World
It’s An Illusion
Hum mmm oh, hum mm oh yehum
It’s an illusion!
Once again my wings on fire
Flapping round your deadly flames
Walking on the old high wire
Trying to keep myself away
You come walking down your marble stairs
Throwing back your yellow hair
And I want you and I need you
But every time you let me near
You leave me feeling such sweet despair
'Going to keep away, keep away
It’s an illusion
To think I can keep away from you
It’s an illusion
Like eskimoes in Mogadishu
It’s an illusion
This state of independence I’m in It’s an illusion
Like polar bears in Berlin
When I feel happy, you feel deep
You always go out when I want to sleep
Fire, water, sun and rain
War and peace and night and day
Who can understand
Love’s magic incompatibilities?
Going to keep away, keep away
It’s an illusion
It’s just a cheap masquerade
It’s an illusion
Hiding this love I can’t evade
It’s an illusion
Can’t you see through the camouflage?
It’s an illusion
Without you life is a mirage
I’m a foot without a shoe, I’m the fuzz without a clue
I’m a ship without a crew, I’m lost without you
One and one that can’t make two, carrots looking for some stew
A lawyer with no one to sue, I’m lost without you
I’m the sky that’s lost its blue, I’m the beer that just won’t brew
I’m a stamp that has no glue, I’m lost without you
A hound with no fox to pursue, I’m a cat that’s lost its mew
A star without an interview, I’m lost without you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cruel, Crazy, Beautiful World
To iluzja.
Hum MMM oh, Hum mm oh yehum
To iluzja!
Po raz kolejny moje skrzydła w ogniu
Trzepocze wokół twoich śmiertelnych płomieni
Walking on the old high wire
Trying to keep myself away
You come walking down your marble stairs
"Throwing back your yellow hair"
And I want you and I need you
But every time you let me near
You leave me feeling such sweet despair
'Going to keep away, keep away
To iluzja.
To think I can keep away from you
To iluzja.
Jak Eskimosi w Mogadiszu
To iluzja.
Ten stan Niepodległości jest iluzją.
Jak niedźwiedzie polarne w Berlinie
Kiedy ja jestem szczęśliwa, ty czujesz się głęboko.
Zawsze wychodzisz, kiedy chcę spać.
Ogień, woda, słońce i deszcz
Wojna i pokój, noc i dzień
Who can understand
Magia miłości?
Going to keep away, keep away
To iluzja.
To tylko tania maskarada.
To iluzja.
/ Ukrywając tę miłość, / nie mogę się uchylać.
To iluzja.
Nie widzisz przez kamuflaż?
To iluzja.
Bez ciebie życie jest mirażem.
I 'm a foot without a shoe, I' m the fuzz without a clue
I 'm a ship without a crew, I' m lost without you
Jeden i jeden, który nie może zrobić dwóch, marchewki szukają gulaszu
Prawnik, który nie ma kogo pozwać, jestem zagubiony bez ciebie.
I 'm the sky that' s lost its blue, I 'm the beer that just won' t brew
I 'm a stamp that has no glue, I' m lost without you
Ogar bez LISA do pościgu, jestem kotem, który stracił mew
Gwiazda bez wywiadu, jestem zagubiony bez ciebie