Johnny Clegg & Savuka — Tough Enough tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tough Enough", wykonawca: Johnny Clegg & Savuka.
Tekst piosenki
Picture the end of a cycle
Here’s the fire from heaven
There’s a tired planeet closing down
No more news at eleven
Somewhere the last of a species has died
Somewhere a child is born
When I hold you, I tremble inside
Can we ride out the storm?
Are you tough enough -- can you take the strain?
Are you tough enough -- to walk in the burning rain
Are you tough enough -- can you take the change?
Are you tough enough -- baby just say!
Into the heart of the human dream
Into a strange new world
Remember me under the Tree of Man
Where I first heard your words
Gonna make it through, I can feel it What we need is a miracle
What we need is some time
What we need is an angel of Mercy
In this life
Are you tough enough -- can you take the heat?
Are you tough enough -- to walk in the burning street
Are you tough enough -- can you take the change
Are you tough enough -- baby just say!
There’s your mama and your papa
Waving good-bye in the cold moonlight
In their eyes the confusion of a world gone by And you hold me tightly as we step out
Into the morning light
And I know you are thinking that for something to be born
Somthing has to die.
Vele vele we mama kunjalo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obraz końca cyklu
Oto ogień z nieba
"There' s a tired planeet closing down"
No more news at eleven
Gdzieś wymarły ostatni z gatunku
Somewhere a child is born
Kiedy cię trzymam, drżę w środku
Przetrwamy burzę?
Jesteś wystarczająco twarda ... wytrzymasz to napięcie?
Jesteś wystarczająco twarda, by chodzić w płonącym deszczu.
Możesz wziąć resztę?
Jesteś wystarczająco twarda ...
Into the heart of the human dream
Into a strange new world
Remember me under the Tree of Man
Gdzie po raz pierwszy usłyszałem twoje słowa
* Gonna make it through, I can feel it * * What we need is a miracle *
Potrzebujemy trochę czasu.
Potrzebujemy Anioła Miłosierdzia.
In this life
Jesteś wystarczająco twarda ... możesz wziąć to na siebie?
Jesteś wystarczająco twarda, by chodzić po płonącej ulicy.
Czy jesteś wystarczająco twardy -- możesz wziąć resztę
Jesteś wystarczająco twarda ...
To twoja mama i tata.
Machając na pożegnanie w zimnym świetle księżyca
W ich oczach zamęt mijającego świata, a ty trzymasz mnie mocno, gdy wychodzimy.
Into the morning light
I Wiem, że myślisz, że aby coś się urodziło
Coś musi umrzeć.
Vele Vele we mama kunjalo