Johnny Clegg — African Litany tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "African Litany", wykonawca: Johnny Clegg.
Tekst piosenki
Trapped in a moment of history
You changed the world and the day was yours
Laughing sun flashing from your smile
Your beach-bronzed body braced against the wind
But you forgot the wheel keeps turning
And one day the dawn left you behind
And though I tried to love you
I really have to go
'cause the world is leaving you behind
The world is leaving you behind
The world is leaving you behind
I’ll sing an african litany for you
An african litany for me
An african litany for you
And I hope we see these times through
I think this dream is going to end
The past is no longer your friend
Memory upon memory binds you into a timeless web
'cause you forgot the wheel keeps turning
And one day the dawn left you behind
And now you’re trapped there forever
Till the embers of that glowing day have died
Till the embers of that glowing day have died
Till the embers of that glowing day have died
I’ll sing an african litany for you
An african litany for me
An african litany for you
And I hope we see these times through
African! litany!
African! litany!
I’ll sing an african litany for you
Fare thee well and fond adieu
An african litany for me
I hope we see these times through
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trapped in a moment of history
Zmieniłeś świat, a dzień był twój.
Śmiejące się słońce migające z twojego uśmiechu
Twoje plażowo-brązowe ciało pod wiatr
Ale zapomniałeś, że koło się kręci.
I pewnego dnia świt cię zostawił.
And though I tried to love you
Naprawdę muszę iść.
'cause the world is leaving you behind
The world is leaving you behind
The world is leaving you behind
Zaśpiewam dla Ciebie afrykańską litanię.
Afrykańska Litania dla mnie
Afrykańska Litania dla Ciebie
I mam nadzieję, że przetrwamy te czasy
Myślę, że ten sen się skończy.
Przeszłość nie jest już twoim przyjacielem.
Pamięć po pamięci łączy cię w ponadczasową sieć
bo zapomniałaś, że koło się kręci.
I pewnego dnia świt cię zostawił.
A teraz jesteś tam uwięziony na zawsze.
Dopóki żar tego świecącego dnia nie zgaśnie
Dopóki żar tego świecącego dnia nie zgaśnie
Dopóki żar tego świecącego dnia nie zgaśnie
Zaśpiewam dla Ciebie afrykańską litanię.
Afrykańska Litania dla mnie
Afrykańska Litania dla Ciebie
I mam nadzieję, że przetrwamy te czasy
Afrykanin! Litania!
Afrykanin! Litania!
Zaśpiewam dla Ciebie afrykańską litanię.
Żegnajcie i czujcie się adieu.
Afrykańska Litania dla mnie
Mam nadzieję, że przetrwamy te czasy.