Johnny Clegg — Crocodile Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crocodile Love", wykonawca: Johnny Clegg.
Tekst piosenki
Laqegeza lathatha uthando lwami lonke,
ngasala ngingenalutho
(The thief has broken into my heart and taken all my love,
and I remain totally empty, I remain with nothing)
I remember the summer but not the rain,
A memory of fire but not the pain
There’s a vision in my head of a gun on the bed
A message in your eyes which your lips never said:
I want your crocodile love.
I’m on the runway and I’m ready to fly
I know I’m going to find you under the sky
Oooh yea, it’s a mighty fine day
Oooh yea, you are coming my way…
With your crocodile love.
I want your crocodile love.
Umoya wami onakele nansi inkinga
Isingena enhlizweni yami (X2)
(My spirits are down, there’s a problem
that has entered my heart)
Inyakaza ngaphakathi ingwenya
Ifuna ukungiqeda yami (X2)
(I feel it moving inside me, a crocodile,
it wants to devour me, I feel it moving inside my heart)
I never quite know what you’re going to do Heal my soul or cut me through
Like a sacrificial lamb
Like a green marine in Vietnam
If you touch me now I will fly like a bleeding dove
Oooh… I want your crocodile love.
I’m on the runway, and I’m ready to fly
I know I’ll meet you under the sky
Oh yea, I’ll come from above
Oh yea, I want your crocodile love…
This is not the one
This is the one
This is not the one…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Laqegeza lathatha uthando lwami lonke,
ngasala ngingenalutho
(Złodziej złamał mi serce i zabrał całą moją miłość,
i pozostaję całkowicie pusty, pozostaję z niczym)
I remember the summer but not the rain,
A memory of fire but not the pain
Mam w głowie wizję pistoletu na łóżku.
A message in your eyes which your lips never said:
Chcę Twojej krokodylej miłości.
Jestem na pasie startowym i jestem gotowy do lotu.
I know I ' m going to find you under the sky
Oooh yea, it ' s a mighty fine day
/ Align = "left" / …
Z Twoją krokodylą miłością.
Chcę Twojej krokodylej miłości.
Umoya was onakele nansi inpinga
Isingena enhlizweni yami (X2)
(My spirits are down, there ' s a problem
to weszło do mojego serca.)
Inyakaza ngaphakathi ingwenya
Ifuna ukungiqeda yami (X2)
(I feel it moving inside me, a crocodile,
chce mnie pożreć, czuję, że porusza się w moim sercu.)
Nigdy do końca Nie wiem, co zamierzasz uleczyć moją duszę, czy przeciąć mnie przez
Jak baranek ofiarny
Jak zielony marine w Wietnamie
Jeśli mnie teraz dotkniesz, polecę jak krwawiący gołąb.
Chcę Twojej krokodylej miłości.
Jestem na pasie startowym i jestem gotowy do lotu.
I know I ' ll meet you under the sky
O tak, Przyjdę z góry
O tak, chcę Twojej krokodylowej miłości…
To nie ten.
To jest to.
To nie ten.…