Johnny Clegg — December African Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "December African Rain", wykonawca: Johnny Clegg.
Tekst piosenki
Hum
Standing on the Earth seagull flying
Standing on the Earth the sky is bleeding
Standing on the Earth sun is leaving
Leaving us behind
One there was an African love song
Helped us on our way
Made our hearts feel as strong
As the African Day
Bye bye December African rain --
The long gone summer has passed
And I hear the owls calling my name
The firelight has danced its last
Across your face my friend
And though I love you
I somehow know this is going to be the end
Now the sun has disappeared
And all that remains
An old tin mug and a photograph
So wipe away those tears and remember the good times
Hum oh Standing on the Earth, moon is rising
Somewhere in the world -- spirit flying
Standing on the Earth -- leaves are falling
Taking us away
I never knew whom I could love more -- you or the land
Till I stood lost upon that shore -- naked and alone
'Cause all the birds have flown away
The night is closing in It’s so hard to say goodbye to eyes as old as yours my friend
Where did the time go?
Can you tell me where did the time go?
Time life show
Life time go Where did the time go?
Where did your life go?
Can you tell me where did your life go?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hum
Stojąc na Ziemi Mewa Latająca
Stojąc na Ziemi Niebo krwawi
Stojąc na Ziemi Słońce odchodzi
Leaving us behind
Jedna była Afrykańska Piosenka miłosna
Pomógł nam w drodze.
Sprawiła, że nasze serca poczuły się silne
As the African Day
Bye Bye December African rain --
Dawno minęło lato
And I hear the owls calling my name
Płomień tańczy ostatni
Across your face my friend
And though I love you
Wiem, że to będzie koniec.
Teraz słońce zniknęło
And all that remains
Stary blaszany kubek i zdjęcie
Więc otrzyj te łzy i Przypomnij sobie dobre czasy.
Hum oh stojąc na Ziemi, księżyc wschodzi
"Somewhere in the world" - duchowy lot
Stojąc na Ziemi-opadają liście
Taking us away
Nigdy nie wiedziałem, kogo mógłbym kochać bardziej ... ciebie czy ziemię.
Aż stałem zagubiony na tym brzegu ... nagi i samotny
'Cause all the birds have fly away
/ Noc się zbliża. / tak trudno pożegnać się / z oczami tak starymi jak twoje.
Gdzie poszedł ten czas?
Możesz mi powiedzieć, gdzie ten czas upłynął?
Time life show
Czas życia poszedł gdzie poszedł czas?
Gdzie się podziało twoje życie?
Możesz mi powiedzieć, gdzie się podziało twoje życie?