Johnny Clegg — Impi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Impi", wykonawca: Johnny Clegg.
Tekst piosenki
All along the river Chelmsford’s army lay asleep
Come to crush the Children of Mageba
Come to exact the Realm’s price for peace
And in the morning as they saddled up to ride
Their eyes shone with the fire and the steel
The General told them of the task that lay ahead
To bring the People of the Sky to heel
Impi! wo ‘nans' impi iyeza
Obani bengathinta amabhubesi?
Mud and sweat on polished leather
Warm rain seeping to the bone
They rode through the season’s wet weather
Straining for a glimpse of the foe
Hopeless battalion destined to die
Broken by the Benders of Kings
Vainglorious General and Victorian pride
Would cost him and eight hundred men their lives
Impi! wo ‘nans' impi iyeza
Obani bengathinta amabhubesi?
They came to the side of the mountain
Scouts rode out to spy the land
Even as the Realm’s soldiers lay resting
Mageba’s forces were at hand
And by the evening the vultures were wheeling
Above the ruins where the fallen lay
An ancient song as old as the ashes
Echoed as Mageba’s warriors marched away
(Written by Johnny Clegg)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wzdłuż rzeki Armia Chelmsforda spała.
Przyjdź zmiażdżyć dzieci Mageby
Przyjdź, by wycenić cenę Królestwa za pokój.
A rano, gdy osiodłali się do jazdy
Ich oczy lśniły ogniem i stalą
Generał powiedział im o zadaniu, które przed nami.
To bring the People of the Sky to heel
Impi! wo 'nans' impi iyeza
Obani bengathinta amabhubesi?
Błoto i pot na wypolerowanej skórze
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Straining for a glimpse of the foe
Beznadziejny batalion przeznaczony do śmierci
Broken by the Benders Of Kings
Waleczny generał i duma wiktoriańska
Kosztowałoby to życie jego i ośmiuset ludzi.
Impi! wo 'nans' impi iyeza
Obani bengathinta amabhubesi?
/ Align = "left" /
Zwiadowcy wyruszyli, by szpiegować ziemię.
Nawet gdy żołnierze Królestwa odpoczywają
Siły mageby były pod ręką.
A do wieczora sępy wijały się
Nad ruinami, gdzie spoczywają polegli
An ancient song as old as the ashes
Rozbrzmiewało echem, gdy wojownicy Mageby odchodzili.
(Autor: Johnny Clegg)