Johnny Clegg — In My African Dream tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In My African Dream", wykonawca: Johnny Clegg.

Tekst piosenki

Something broke the place where the rain is bornb
something stole the promise from the light of dawn
people, people were everywhere struggling to get their share
honest cruelty in the eyes of the innocent
squeezing one more harvest from this tired earth
they call to you, but the wind just blows away their words
didn’t believe in miracles, didn’t believe you’d come
didn’t see any reason to carry on Chorus:
But in my African Dream, you touched my face
raised up my children and gave them grace
in my African Dream you wiped away my tears
and whispered the promise of a thousand years
Children with eyes like souls ready to fly
looking at me -- for some kind of sacred sign
who will teach the young, the names of the ancient ones
who will tell them from whence they come
I have no answer, don’t even have a prayer
All I can do is close my eyes and hope that you will be thre
In my African Dream you blessed the rain
let me stand proud, eased the pain,
you raised me up,
gave me love, filled my cup.
Old man sits in the shade of the thorn treee
he says &quotthese thorns are all that are true
life is suffering, suffering is life,
be happy with the small things that come to you
They will come to you, come to you.&quot
Chorus

Tłumaczenie tekstu piosenki

Something broke the place where the rain is bornb
coś ukradło obietnicę ze świtu.
ludzie, ludzie byli wszędzie, walcząc o swój udział.
uczciwe okrucieństwo w oczach niewinnych
wyciskanie jeszcze jednego żniwa z tej zmęczonej ziemi
wołają do ciebie, ale wiatr po prostu wieje ich słowa
nie wierzyłem w cuda, nie wierzyłem, że przyjdziesz.
nie widzę powodu, by kontynuować Refren.:
Ale w moim afrykańskim śnie, dotknąłeś mojej twarzy
wskrzesiłem moje dzieci i obdarzyłem je łaską.
w moim afrykańskim śnie otarłeś moje łzy
i wyszeptał obietnicę tysiąca lat
Dzieci z oczami jak dusze gotowe do lotu
patrząc na mnie ... na jakiś święty znak
kto nauczy młodych, imion starożytnych
kto im powie, skąd pochodzą?
Nie mam odpowiedzi, nie mam nawet modlitwy.
Wszystko co mogę zrobić to zamknąć oczy i mieć nadzieję, że będziesz thre
W moim afrykańskim śnie pobłogosławiłeś deszcz
let me stand proud, eased the pain,
you raised me up,
dał mi miłość, napełnił mój kubek.
Staruszek siedzi w cieniu ciernistego drzewa
he says & quotthese thorns are all that are true
życie to cierpienie, cierpienie to życie. ,
bądź szczęśliwy z małych rzeczy, które przychodzą do ciebie
Przyjdą do ciebie, przyjdą do ciebie.& quot
Refren