Johnny Clegg — Old Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Eyes", wykonawca: Johnny Clegg.
Tekst piosenki
I was the only one who witnessed my homecoming
So I asked myself: Brother Joseph, how’ve you been?
Then I met an old man who knew me as a boy
I said, Father, where’re the people, where’re the homesteads gone?
And he said, Son, I’ll be old untill I die now
And then I will join our people in the sky
I am not the one to ask the reasons why
Your brothers and your sisters have been scattered in the wind
And he said old eyes (mehlomadala)
You’ve got old eyes, boy
You’ve seen much too much for one so young
He said old eyes (mehlomadala)
You’ve got old eyes, boy
Child, from whence have you come? When I left that mountain land so gold and
green
I was a sturdy sixteen years
Work was hard and the wage was low
And the seasons passed me by one by one
And I dreamed, Maria, you would wait for my return
We’d build a home upon the rock beneath the smiling sun
But as the old man used to say when I was young
People come and people go, but the mountain still remains
Zulu chorus
Repeat English chorus
Repeat Zulu chorus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko ja byłam świadkiem mojego powrotu do domu.
Więc zadałem sobie pytanie: bracie Joseph, co u ciebie?
Wtedy spotkałem starca, który znał mnie jako chłopca.
Zapytałem, Ojcze, gdzie są ludzie, gdzie są zagrody?
I powiedział: Synu, będę stary aż do śmierci.
A potem dołączę do naszych ludzi na niebie.
To nie ja pytam, dlaczego
Twoi bracia i siostry zostali rozproszeni na wietrze.
And he said old eyes (mehlomadala)
Masz stare Oczy, chłopcze.
Widziałeś zbyt wiele jak na tak młodego.
He said old eyes (mehlomadala)
Masz stare Oczy, chłopcze.
Dziecko, skąd pochodzisz? Kiedy opuściłem tą górską krainę tak złotą i
zielone
Miałem 16 lat.
Praca była ciężka, a płaca niska.
And the seasons passed me by one by one
I marzyłem, Maria, że będziesz czekać na mój powrót
We ' d build a home on the rock beneath the smiling sun
Ale jak mawiał staruszek, gdy byłem młody
Ludzie przychodzą i odchodzą, ale góra wciąż pozostaje
Zulu chorus
Repeat English chorus
Repeat Zulu chorus