Johnny Flynn — The Wrote & The Writ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Wrote & The Writ", wykonawca: Johnny Flynn.
Tekst piosenki
They’re taking pictures of the man from God
I hope his cassock’s clean
The burden of being our holy fellas
Your halo’d better gleam, better gleam
What of all those wayward priests?
The ones who like to drink
Do you suppose they’d swap their blood for wine
Like you swapped yours for ink, for ink
You wrote me, oh so many letters
And all of them seemed true
Promises look good on paper
Especially from you, from you
The weight of all those willing words
I carried all alone
You wouldn’t put your pen to bed
When we hadn’t found our own, our own
Your sentences rose high at night
And circled round my head
The circle’s since been broken
Like the priest before me is breaking bread
I’m being asked to drink the blood of Christ
And soon I’ll eat his flesh
I’m alone again before the altar
Shedding all my old regrets
The last of which I’ll tell you now
As it flies down the sink
I never knew a part of you
You didn’t set in ink, in ink
The letters that you left behind
No longer shall I read
Your blood’s between the pages
And I can’t stand to see you bleed
And I’ll soon forget what was never there
Your words are ash and dust
All that’s left is the song I’ve sung
The breath I’ve taken and the one I must
If you’re born with a love for the wrote and the writ
People of letters your warning stands clear
Pay heed to your heart and not to your wit
Don’t say in a letter what you can’t in my ear
Tłumaczenie tekstu piosenki
Robią zdjęcia człowiekowi od Boga.
Mam nadzieję, że jego sutanna jest czysta.
The burden of being our holy fellows
Twoje halo lepiej błyszczy, lepiej błyszczy
A co z tymi krnąbrnymi kapłanami?
Ci, którzy lubią pić
Myślisz, że zamienią krew na wino?
Tak jak ty zamieniłeś swój na atrament, na atrament
Napisałeś do mnie tyle listów
I wszystkie z nich wydawały się prawdziwe
Obietnice wyglądają dobrze na papierze
Zwłaszcza od ciebie, od Ciebie.
Waga tych wszystkich chętnych słów
I carried all alone
Nie położyłeś długopisu do łóżka.
Kiedy nie znaleźliśmy własnego, własnego
Twoje wyroki wzniosły się wysoko w nocy.
I krążył wokół mojej głowy
The circle ' s since been broken
Jak ksiądz przede mną łamie chleb
Zostałem poproszony o wypicie Krwi Chrystusa.
I wkrótce zjem jego ciało
Znów jestem sam przed ołtarzem.
Zrzuciłem wszystkie moje dawne żale
/ Align = "left" /
As it flies down the sink
I never knew a part of you
Nie ustawiłeś atramentem, atramentem
Listy, które zostawiłeś
Nie będę już czytać.
Twoja krew jest Między Kartkami.
And I can ' t stand to see you bleed
I wkrótce zapomnę o tym, czego nigdy nie było.
Twoje słowa są popiołem i pyłem.
All that 's left is the song I' ve sung
Oddech, który wziąłem i który muszę
Jeśli urodzisz się z miłością do pisma i pisma
Ludzie pisma Twoje ostrzeżenie jest jasne
Słuchaj serca, a nie rozumu.
"Don' t say in a letter what you can 't in my ear"