Johnny "Guitar" Watson — Telephone Bill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Telephone Bill", wykonawca: Johnny "Guitar" Watson.
Tekst piosenki
Everybody rappin' and talkin' 'bout nothin' and makin' 'em sexy sounds
And in the meantime and in-between-time I’m down here on the ground.
But now, I’m not complainin' about what’s pertainin' to my present status quo
About thing’s gettin' hard, ooh, my God inflation I know you know. Listen:
Now just yesterday I’d like to say before I got on my bed.
Now I was already tired on the for-real side and a few bills I’d have got to pay
Now my phone rang and a cute little girl began to sing this tune,
She said: «Mr. Watson I’d like to inform you your phone is turned off at noon!»
Now that came to me as no surprise, 'cause last week I went up the coast,
I met a cute little girl that was all the way live and callin' her I thought
was the most!
She had them great big eyes and 'em great big legs and it gave my body a chill.
So, you know, I never thought about the cost and, no a telephone bill!
So I just kept on rappin', my hands got clappin', havin' myself a ball,
Eh, ah you know, it slipped my mind it was at the same time I was makin' a long
distance call.
So that day before yesterday I ran into the problem just making them calls an hollers
And I picked up the envelope that contained my bill guess what: 500 dollars!
Now, the next time I call this big-leg-cutie to make myself a date
I’m gonna call that girl way after nine and get me the evening rate!
Now, I ain’t gonna tell her, shh, ain’t gonna tell her nothin' to blow my frown
thing,
But it’ll be way, way, way after nine when she’ll hear her telephone ring!
Ring it! Ring it! Ring that telephone!
Ring it! Ring it! Ring that telephone!
I said: ring it! Ring it! Have yourself a thrill!
And when you ring it, ring it: watch your phone bill!
Now I paid the bill and the deal was real and my talking resumed and all.
A, ah, I said: from now on, pal, I must stick to my local calls!
Now, a few weeks passed, and I would just guess y-you know what I’m talkin'
about
I say, when I got the bill the figure was so low, I was impressed! Knock me out!
Now, shortly that after something stopped my laughter, I was upside diggin' in the yard,
Heard a «ding» and I heard a «dong» it was the phone! Ooh, my Lord!
Say, I dropped my shovel and my body I levelled and I made me a 100-yard dash
And then I straightened up my clothes and I blew my nose through a kleenex in the trash.
I composed myself and I picked up the phone and I was still kinda huffin' and
puffin'
And the operator said «would you accept a collect call?» I said: «Ain't that nothin'?»
But, uh, I was just cool, 'cause, you know, I didn’t wanna be no fool, and, see,
I didn’t know who it was
It was the big-legged cutie from up off the coast tellin' me that she was in love!
Then, now, for three whole minutes I planned to talk not now you all know I ain’t never lied!
But, in love or not, I planned to stop when the third minute arrived!
I went three minutes past it occured to me: ooh! She might talk a week!
I-I said: «I'm sorry, Baby, look, I gotta go!» She was a telephone freak!
She said: «Oh, Johnny, talk a little longer! With you I’m so in love!»
I said: «I know, where you’re comin' from, I can dig it! I gotta go rehearse at the club!»
She said: «Well, if you gotta go rehearse I’ll call you later, there’s some I gotta tell you what’s on my mind!»
I said: «Well, yeah okay, Baby, you can call me back anytime after nine!»
Ring it! Ring it! Ring that telephone!
Why don’t you ring it? Ring it? Ring that telephone?
And when you ring it, ring it, have yourself a thrill!
And ring it, ring it: watch your phone bill!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Everybody rappin 'and talkin ''bout nothin' and makin '' em sexy sounds
A w międzyczasie i w międzyczasie Jestem tu na ziemi.
Ale teraz nie narzekam na to, co ma związek z moim obecnym status quo.
/ Align = "left" / Posłuchaj.:
Jeszcze wczoraj chciałem powiedzieć, zanim wstałem na łóżko.
Teraz byłem już zmęczony po prawdziwej stronie i kilka rachunków musiałem zapłacić
Teraz zadzwonił mój telefon i śliczna dziewczynka zaczęła śpiewać tę melodię,
Powiedziała: "Panie Watson, chciałbym Pana poinformować, że Pański telefon jest wyłączony w południe!»
To mnie nie dziwi, bo w zeszłym tygodniu byłem na wybrzeżu.,
Spotkałem słodką dziewczynkę, która była na żywo i nazywała ją
był najlepszy!
Miała wielkie oczy i wielkie nogi, a moje ciało się przeziębiło.
Więc, wiesz, nigdy nie myślałem o kosztach i, nie rachunek telefoniczny!
So I just kept on rappin', my hands got clappin', havin ' myself a ball,
EH, ah wiesz, wyleciało mi z głowy, to było w tym samym czasie, kiedy robiłem długi
rozmowa na odległość.
Więc przedwczoraj natknąłem się na problem, po prostu dzwoniłem do nich i krzyczałem.
I podniosłem kopertę, która zawierała mój rachunek zgadnij co: 500 dolarów!
Następnym razem zadzwonię do tego słodziaka, żeby umówił się na randkę.
Zadzwonię do tej dziewczyny po dziewiątej i zdobędę wieczorną stawkę!
Teraz, nie powiem jej, shh, nie powiem jej nic, co rozwaliłoby mi brwi.
thing,
Ale będzie dużo, dużo, dużo po dziewiątej, kiedy usłyszy dzwonek telefonu!
Dzwoń! Dzwoń! Zadzwoń do tego telefonu!
Dzwoń! Dzwoń! Zadzwoń do tego telefonu!
Powiedziałem: dzwoń! Dzwoń! Baw się dobrze!
A kiedy zadzwonisz, zadzwoń: uważaj na rachunek telefoniczny!
Zapłaciłem rachunek, umowa była prawdziwa i wznowiłem rozmowę.
A, ah, powiedziałem: od teraz, kolego, muszę trzymać się moich lokalnych połączeń!
Minęło kilka tygodni i zgaduję, że wiesz o czym mówię.
o programie
Kiedy dostałem rachunek, kwota była tak niska, że byłem pod wrażeniem! Znokautuj mnie!
Zaraz po tym, jak coś zatrzymało mój śmiech, kopałem do góry nogami na podwórku.,
Usłyszałem "ding" i usłyszałem "dong" to był telefon! O mój Boże!
Upuściłem łopatę i ciało wyrównałem i zrobiłem ze mnie 100-jardową kreskę.
A potem wyprostowałam ubrania i wydmuchałam nos przez chusteczki w śmieciach.
Skomponowałem się, podniosłem słuchawkę i nadal się chuchałem.
puffin'
Operator powiedział: "czy przyjmujesz rozmowę na koszt odbiorcy?"Powiedziałem:" Czy to nie jest nic?»
Ale byłem spoko, bo nie chciałem być głupcem.,
Nie wiedziałem, kto to był.
To była grubonoga Ślicznotka z wybrzeża, która powiedziała mi, że się zakochała!
A teraz, przez całe trzy minuty planowałem rozmawiać nie teraz wszyscy wiecie, że nigdy nie kłamałem!
Ale, zakochana czy nie, planowałam przestać, kiedy nadeszła trzecia minuta!
Byłem trzy minuty po tym, jak do mnie dotarło: Może mówić przez tydzień!
Powiedziałem: "Przepraszam, kochanie, muszę iść!"Była telefonicznym dziwakiem!
Powiedziała: "Och, Johnny, mów jeszcze trochę! Z Tobą jestem taka zakochana!»
Powiedziałem: "wiem, skąd pochodzisz, mogę to zrozumieć! Muszę iść na próbę do klubu!»
Powiedziała: "Cóż, jeśli musisz iść na próbę, zadzwonię do ciebie później, muszę ci powiedzieć, co mi chodzi po głowie!»
Powiedziałem: "dobrze, dobrze, kochanie, możesz do mnie oddzwonić kiedy chcesz po dziewiątej!»
Dzwoń! Dzwoń! Zadzwoń do tego telefonu!
Dlaczego nie zadzwonisz? Zadzwonić? Zadzwonić?
A kiedy zadzwonisz, zadzwoń, Poczuj dreszczyk emocji!
Uważaj na rachunek telefoniczny!