Johnny Hallyday — 20 ans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "20 ans", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
On est pas là pour payer les dettes
On a tous connus nos martyres
On se contente de chaque miette,
chaque seconde, chaque soupir
il n’y a pas grand-chose que l’on regrette
ou l' on ne veut plus se souvenir
on a bravé tant de tempêtes
qu’on ne s’est même pas vu grandir
dis moi que la vie est encore plus belle
quand on a plus 20 ans
est-ce qu’on peut encore toucher le ciel
quand on plus 20 ans
donnes moi des monts et des merveilles
comme si j’avais 20 ans
est ce qu’on t’appeler mademoiselle
tu as toujours 20 ans
on joue toujours avec les allumettes
avec les flammes, avec le désir
on a qu’une envie, qu’une requête
de rire conne si on allait jamais mourir
on a passé l'âge d'être bête
pas celui de se faire éblouir
chaque journée est une conquête
qu’il faut abattre d’un sourire
dis moi que la vie est encore plus belle
quand on a plus 20 ans
est-ce qu’on peut encore toucher le ciel
quand on plus 20 ans
donnes moi des monts et des merveilles
comme si j’avais 20 ans
est ce qu’on t’appeler mademoiselle
tu as toujours 20 ans
toujours 20 ans
toujours 20 ans
on est venus à bout de le bête
et des nuits qui devaient rétrécir
on ne battra jamais en retraite
on a encore tant de choses à offrir
(Merci à cn pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jesteśmy tu, by spłacać długi.
Wszyscy wiedzieliśmy o naszych męczennikach.
Zadowala nas każde dziecko.,
każda sekunda, każdy oddech
nie ma czego żałować
lub nie chcemy już pamiętać
przetrwaliśmy tyle burz.
że nawet nie jesteśmy dorośli.
powiedz mi, że życie jest jeszcze piękniejsze.
kiedy ponad 20 lat
czy nadal można dotknąć nieba
kiedy mamy ponad 20 lat
daj mi góry i cuda
jakbym miała 20 lat.
nazywamy Cię Mademoiselle.
nadal masz 20 lat.
zawsze bawimy się zapałkami.
z płomieniem, z pragnieniem
mamy tylko życzenie, tylko prośbę.
głupi śmiech, jeśli kiedykolwiek umrzemy
przeszliśmy wiek głupoty.
nie ten, który oślepia
każdy dzień-podbój
co należy zestrzelić z uśmiechu
powiedz mi, że życie jest jeszcze piękniejsze.
kiedy ponad 20 lat
czy nadal można dotknąć nieba
kiedy mamy ponad 20 lat
daj mi góry i cuda
jakbym miała 20 lat.
nazywamy Cię Mademoiselle.
nadal masz 20 lat.
zawsze 20 lat
zawsze 20 lat
zbliżyliśmy się do bestii.
i noce, które powinny się zawęzić
nigdy się nie wycofamy.
mamy jeszcze tak wiele rzeczy do zaoferowania
(Dzięki cn za te słowa)