Johnny Hallyday — Au Secours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au Secours", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Je venais à peine d’avoir quinze ans
Et j’allais voir Miss Robinson
Si je n'étais déjà plus un enfant
Elle me voyait déjà comme un homme
Elle me donnait des cours d’anglais
Sur un divan de velours
Et quand son genou me frôlait
Au secours x3
Ouais, au secours
To be or not to be je m’en foutais
Je préférais son corsage
Alors elle oubliait ses cours d’anglais
Pour des mots encore moins sages
Je renversais son thé indien
Et ses dernières pudeurs
Mes mains sur sa peau de velours
Miss Robinson, j'étais nul en anglais
Mais pour l’amour j'étais
Votre meilleur élève
Ouais, meilleur élève
Miss Robinson, lorsque je fais l’amour
Je repense à vos cours
Et j’ai des tas d'élèves
Des tas d'élèves x3
Si je ne parle toujours pas l’anglais
Je connais plein de Miss Robinson
Qui savent me faire l’amour en français
Et que plus rien, rien n'étonne
Elles me suivent la nuit, le jour
Et elles usent mon amour
Je sais comment leur faire crier
Au secours
Ouais, au secours
Au secours
Ouais, au secours…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ledwo skończyłem piętnaście lat.
Miałem się spotkać z panną Robinson.
Gdybym nie był już dzieckiem.
Już traktowała mnie jak mężczyznę.
Dawała mi lekcje angielskiego.
Na aksamitnej kanapie
A kiedy jego kolano mnie obejmowało
Na pomoc X3
Tak, pomóż mi.
/ Align = "left" /
Wolałem jej stanik.
Wtedy zapomniała lekcji angielskiego.
Za jeszcze mniej mądre słowa
Nalałem jej indyjską herbatę.
I jego ostatnie Pudry
Moje ręce na jej aksamitnej skórze
Panno Robinson, nie znam się na angielskim.
Ale dla miłości byłem
Twój najlepszy uczeń
Tak, najlepszy uczeń.
Panna Robinson, kiedy się kocham
Patrzę na Wasze zajęcia.
I mam wielu uczniów.
Grupa uczniów x3
Jeśli nadal nie mówię po angielsku
Znam wiele pani Robinson.
Kto wie, jak się ze mną kochać po francusku
I że nic więcej, nic dziwnego
Podążają za mną w nocy, w dzień
I używają mojej miłości.
Wiem, jak sprawić, by krzyczały
Na pomoc
Tak, pomóż mi.
Na pomoc
Tak, pomóż mi.…