Johnny Hallyday — Bonne Chance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bonne Chance", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Bonne chance,
Chérie, bonne chance
Mon coeur ne gardera que des regrets, cherie
Du temps qu’on a vécu tous les deux
Ce temps qu’on a connu tous les deux
Ne fut jamais du temps perdu pour moi
Bonne chance,
Chérie, bonne chance
Il ne me restera plus désormais, chérie
Qu'à rêver de l’amour passé
Et ces merveilleux jours passés
Je te souhaite de les rencontrer
Une autre fois
Mais je suis sûr que nul ne te comprendra
Il ne t’apportera les mêmes joies sur terre
Personne au monde ne peut plus t’enivrer
Ne peut te parler comme j’ai su le faire
Bonne chance,
Chérie, bonne chance
Merci pour tout ce que tu m’as donné, merci
Pour ta jeunesse et tant de folie
Pour les plus beaux moments de ma vie
Je veux te dire malgré ma souffrance
Bonne chance
Bonne chance,
Chérie, bonne chance
Pars sans te retourner car je voudrais, chérie
Retenir en mon coeur pour plus tard
Mes peines et mes pleurs pour plus tard
Quand je me retrouverai seul sans toi
Bonne chance,
Oh, bonne chance,
Chérie, bonne chance
Heureux celui que tu veux retrouver, chérie
Qui va prendre tes nuits dans ses mains
Faisant jaillir tes cris pas ses mains
Et te faire oublier mon existence
Bonne chance,
Oui, bonne chance
Bonne chance…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczęście,
Kochanie, powodzenia.
Moje serce zachowa tylko żal, kochanie.
Za to, że oboje przeżyliśmy.
Za czas, przez który oboje przeszliśmy.
Nigdy nie było czasu zmarnowanego dla mnie
Szczęście,
Kochanie, powodzenia.
Już mnie nie będzie, kochanie.
Co marzyć o dawnej miłości
I te cudowne dni minęły
Życzę ci ich poznać
Znowu
Ale jestem pewien, że nikt cię nie zrozumie.
On nie przyniesie ci tej samej radości na ziemi
Nikt na świecie nie może się od Ciebie odurzyć.
Nie mogę z tobą rozmawiać tak, jak potrafiłem.
Szczęście,
Kochanie, powodzenia.
Dziękuję za wszystko, co mi dałeś, dziękuję
Za twoją młodość i szaleństwo.
Dla najpiękniejszych chwil w moim życiu
Chcę ci powiedzieć, pomimo mojego cierpienia.
Szczęście
Szczęście,
Kochanie, powodzenia.
Nie odwracaj się, bo chcę, kochanie.
Zapisz w moim sercu na później
Moje smutki i płacz na później
Kiedy będę sam bez ciebie.
Szczęście,
Powodzenia.,
Kochanie, powodzenia.
Szczęśliwy jest ten, którego chcesz znaleźć, kochanie.
Kto weźmie Twoje noce w swoje ręce
Nie krzyczysz własnymi rękami.
I sprawić, że zapomnisz o moim istnieniu.
Szczęście,
Tak, powodzenia.
Szczęście…