Johnny Hallyday — Chouette La Vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chouette La Vie", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Dès cordes d’une guitare magique
Un jour le rock est né
Il a traversé l’Atlantique
Et il m’a tout donné
Ce soir c’est jour de paie
Et on va s'éclater
Chouette la vie est drôle
Chouette la vie est drôle
Chouette la vie est drôle
Chouette la vie est drôle
En mettant dans le juke-box
Un bon vieux rock’n’roll
Les filles dans le drugstore
À chaque instant guettaient
Les bagnoles américaines
Où les gars frimaient
En se payant des glaces coca
Tout le monde dansait
Chouette la vie est drôle
Chouette la vie est drôle
Chouette la vie est drôle
Chouette la vie est drôle
En mettant dans le juke-box
Un bon vieux rock’n’roll
Ouais quand le rock a marqué nos vies
A tout jamais
Pour moi c'était bien clair
Je devais le chanter
Durant ma vie entière
Il ne m’a pas quitté
Il faut l’aimer en étant sincère
Pour le mériter
On est en vie comme un vrai rocker
Pour l'éternité
Ce soir c’est jour de paie
Et on va s'éclater
Chouette la vie est drôle
Chouette la vie est drôle
Chouette la vie est drôle
Chouette la vie est drôle
En mettant dans le juke-box
Un bon vieux rock’n’roll
Chouette la vie est drôle
Chouette la vie est drôle
Chouette la vie est drôle
Chouette la vie est drôle
En mettant dans le juke-box
Un bon vieux rock’n’roll
La vie est drôle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak tylko struny magicznej gitary
Pewnego dnia narodził się rock
Przekroczył Atlantyk
I dał mi wszystko.
Dziś jest Dzień wypłaty
I wybuchniemy
Sowa życie jest zabawne
Sowa życie jest zabawne
Sowa życie jest zabawne
Sowa życie jest zabawne
Umieszczenie w szafie grającej
Stary dobry rock and roll
Dziewczyny w aptece
Z każdą minutą czekali
Amerykańskie maszyny
Gdzie chłopaki igrały
Kupując sobie lody Coca-Coli
Wszyscy tańczyli
Sowa życie jest zabawne
Sowa życie jest zabawne
Sowa życie jest zabawne
Sowa życie jest zabawne
Umieszczenie w szafie grającej
Stary dobry rock and roll
Tak, kiedy Rock zdobył nasze życie
Na zawsze
Dla mnie było to jasne.
Musiałem to zaśpiewać.
Przez całe moje życie
Nie opuścił mnie.
Musisz go kochać, będąc szczerym
Aby na to zasłużyć
Żyjemy jak prawdziwy rocker.
Na wieczność
Dziś jest Dzień wypłaty
I wybuchniemy
Sowa życie jest zabawne
Sowa życie jest zabawne
Sowa życie jest zabawne
Sowa życie jest zabawne
Umieszczenie w szafie grającej
Stary dobry rock and roll
Sowa życie jest zabawne
Sowa życie jest zabawne
Sowa życie jest zabawne
Sowa życie jest zabawne
Umieszczenie w szafie grającej
Stary dobry rock and roll
Życie jest śmieszne