Johnny Hallyday — Clémence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Clémence", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
C’est un drôle de nom que tu portes
Je voudrais pouvoir l’essayer
C’est un peu d’histoire que tu portes
Dans tes bras sans même y penser
Ton nom qui fait naître l’envie
Qu’on a toujours espérée
Est-ce que tu veux le partager
On nous l’a souvent refusé
Clémence, Clémence
Pourras-tu une jour me donner?
Clémence, Clémence
Les pardons que j’avais demandés…
C’est un drôle de nom que tu as Lourd et léger à la fois,
Je veux le crier sur les toits
En offrir tout autour de moi
Pense à tous ces destins brisés
Ton nom pouvait les épargner
L’esprit des anciens condamnés
Repose enfin à tes cotés
Clémence, Clémence
Pourras-tu un jour nous donner?
Clémence, Clémence
Les pardons qu’on avait demandés…
C’est toujours les mêmes, je crois
Qui décident du prix de nos chances
C’est toujours ceux qui mènent la danse,
Seras-tu un jour avec moi?
Je voudrais un peu de ton nom
Un peu de ton nom,
Je voudrais un peu de ton nom, de ton nom…
Clémence, Clémence
Pourras-tu un jour nous donner?
Clémence, Clémence
Les pardons qu’on avait demandés…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To śmieszne imię, które nosisz.
Chciałbym spróbować
To trochę historii, którą nosisz
W twoich ramionach, nawet o tym nie myśląc.
Twoje imię, które rodzi zazdrość
Co zawsze mieliśmy nadzieję
Chcesz się nim podzielić
Często nam odmawiano.
Odpust, Odpust
Czy kiedykolwiek mi dasz?
Odpust, Odpust
Wybaczenia, o które prosiłem…
To śmieszne imię, które masz ciężkie i lekkie w tym samym czasie,
Chcę na niego krzyczeć z dachów.
Zaproponuj wszystko wokół mnie
Pomyśl o tych wszystkich rozbitych losach.
Twoje imię mogło ich uratować.
Duch starożytnych skazanych
Odpocznij wreszcie na swoich miejscach.
Odpust, Odpust
Czy możesz nam kiedyś dać?
Odpust, Odpust
Przebaczenia, o które prosiliśmy…
Myślę, że są takie same.
Które decydują o cenie naszych szans
To zawsze ci, którzy prowadzą taniec,
Czy kiedykolwiek będziesz ze mną?
Chciałbym trochę Twojego imienia.
Trochę Twojego imienia,
Chcę trochę Twojego imienia.…
Odpust, Odpust
Czy możesz nam kiedyś dać?
Odpust, Odpust
Przebaczenia, o które prosiliśmy…