Johnny Hallyday — Dans un an ou un jour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans un an ou un jour", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
De ce long chemin
Jusqu'Ã l’aurore
Qui m’emportera au loin
A cette impatience
Qui me brÃ"le encore
Et que je renie en vain
Tout ce que je fais n’a plus de sens
Je ne sais ce que je dis
Sous le signe de l’incohÃ(c)rence
Je ne conduis plus ma vie
Tu me reviendras
Oui, je veux y croire
Même si d’autres bras
T’ont aimÃ(c)e un soir
Je n’aurai rien à oublier
Ni rien à te pardonner
Je n’ai plus d’orgueil
Qui puisse te blesser
Ni de vanité Qui puisse m’empêcher
Dans un an, dans un jour
De te donner rendez-vous
Un an, un jour
Tu me reviendras
De ces insomnies sans fin
Qui peu à peu me dÃ(c)vorent
Aux aventures sans lendemain
Qui ne sont que corps à corps
J’ai peur de me perdre
Dans ce labyrinthe
Qui de toi garde l’empreinte
Comme une marque vive dans ma chair
Qui me mène jusqu’aux enfers
Tu me reviendras
Oui, je veux y croire
Même si d’autres bras
T’ont aimÃ(c)e un soir
Je n’aurai rien à oublier
Ni rien à te pardonner
Tu me reviendras
Aux lueurs de l’aube
Peu m’importera
Qu’il y ait eu un autre
Dans un an ou un jour
Je te donne rendez-vous
Un an, un jour
Tu me reviendras
Oh, tu me reviendras
Tu me reviendras
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z tej długiej podróży
Przed świtem
Kto zabierze mnie w dal
Do tej niecierpliwości
Kto jeszcze?
I że daremnie się wyrzekam
Wszystko, co robię, nie ma już sensu
Nie wiem, co mówię.
Pod znakiem niespójności (z)
Nie prowadzę już życia.
Wrócisz do mnie.
Tak, chcę w to wierzyć.
Nawet jeśli inne ręce
Kochaliśmy Cię pewnej nocy.
Niczego nie zapomnę.
Nie ma czego wybaczać.
Nie mam już dumy.
Kto może cię skrzywdzić
Ani próżności, która mogłaby mi przeszkodzić.
Rok później
Umówić Cię na spotkanie.
Jeden rok, jeden dzień
Wrócisz do mnie.
Z tych niekończących się bezsenności
Które mało à mało mi definicja(c)vorent
Na niekończące się przygody
Które tylko ciało do ciała
Boję się zgubić.
W tym labiryncie
Który z was trzyma odcisk.
Jak jasny ślad w moim ciele
Kto mnie do piekła
Wrócisz do mnie.
Tak, chcę w to wierzyć.
Nawet jeśli inne ręce
Kochaliśmy Cię pewnej nocy.
Niczego nie zapomnę.
Nie ma czego wybaczać.
Wrócisz do mnie.
W promieniach świtu
Wszystko mi jedno.
Że był inny
Rok lub co drugi dzień
Umawiam się z tobą.
Jeden rok, jeden dzień
Wrócisz do mnie.
Wrócisz do mnie.
Wrócisz do mnie.