Johnny Hallyday — Deux étrangers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deux étrangers", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
On s’est aimé
Trop peut-être
En épuisant notre amour
Et d’orages en tempêtes
On s’est perdu chacun notre tour
Et après tant d’amour
Oui après tant de jour
Il ne reste que deux étrangers
Pas de larmes pas de haine
Il y a trop de gens auteur de nous
Je voudrais dire que je t’aime
Mais je ne te reconnais plus du tout
Et après tant d’amour
Oui après tant de jours
Il ne reste que deux étrangers
Ce n’est plus vraiment toi
Que s’est-il passé
Ce n’est déjà plus moi
Et tout est brisé
On a fait tellement l’amour
Jusqu'à épuiser nos corps
Jusqu'à en briser nos corps
Je voudrais te faire te faire crier
Te faire mourir encore
Je voudrais te dire que
Oh ! Que je t’aime
Et malgré tout ça
On est toi et moi
Deux étrangers
On s’est aimé
Trop sans doute
Et déchiré pour des riens
Chacun de nous prend sa route
Sans un mot ou un signe de la main
Et après tant d’amour
Oui après tant de jour
Il ne reste que deux étrangers
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochaliśmy
Za dużo może być
Wyczerpując naszą miłość
I od burzy w burzy
Straciliśmy siebie nawzajem.
I po tak wielu miłości
Po tylu dniach.
Pozostało tylko dwóch nieznajomych
Bez łez bez nienawiści
Istnieje zbyt wiele osób autor nas
Chcę powiedzieć, że cię kocham.
Ale w ogóle cię nie poznaję.
I po tak wielu miłości
Po tylu dniach.
Pozostało tylko dwóch nieznajomych
To już nie ty.
Co się stało?
To już nie ja.
I wszystko jest zepsute
Tyle się kochaliśmy.
Do wyczerpania naszych ciał
Dopóki nie złamiemy naszych ciał
Chcę, żebyś krzyczała.
Żebyś znów umarł.
Chcę powiedzieć, że
Oh ! Że cię kocham.
I mimo wszystko
Ty i ja.
Dwóch nieznajomych
Kochaliśmy
Chyba za dużo.,
I rozdarty na kawałki
Każdy z nas idzie swoją drogą
Bez słowa lub znaku ręki
I po tak wielu miłości
Po tylu dniach.
Pozostało tylko dwóch nieznajomych