Johnny Hallyday — Devant toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Devant toi", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Devant les autres je joue ma vie
Pour devenir ce que je suis
Devant les autres je gagne et je perds
Je le vois dans leurs yeux de l’ombre à la lumière, je me remets en jeu
Devant toi mils feux, des montagnes de fers ne sont plus que poussière
Devant toi je ne joue plus
Je dépose les armes et tous les drapeaux
Je ne joue plus comme un enfant devant les cris et les bravos
Je ne joue plus
Entre tes mains, je remets ma vie
Jusqu'à laissé mon cœur à nu Quant il est là, quant il est venu
Tes yeux sont le miroir ou je me reconnais
Tel que tu m’attendais
Quand tu reviens me voir, quand je reviens te voir ou rien ne meurs jamais
Devant toi je ne joue plus
Je dépose les armes et tous les drapeaux
Je ne joue plus comme un enfant devant les cris et les bravos
Je ne joue plus
Je pris pour que tu lises en moi un livre ouvert
Pour toi je dis à quoi je sers
Devant toi je ne joue plus
Je dépose les armes et tous les drapeaux
Je ne joue plus comme un enfant
Devant toi, je ne joue plus
(Merci à mike pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed innymi gram moje życie
Aby stać się tym, kim jestem
Przed innymi wygrywam i przegrywam
Widzę to w ich oczach od cienia do światła, znowu gram
Przed tobą ogniste mile, góry żelazek są niczym więcej niż pyłem
Już nie gram przed tobą.
Odłożę broń i flagi.
Nie gram już jak dziecko przed krzykami i brawo
Już nie gram.
W twoje ręce oddaję swoje życie.
Aż opuścił moje serce nago, jak on tam, jak przyszedł
Twoje oczy są lustrem, albo poznam siebie
Taki, jakiego oczekiwałeś.
Kiedy wrócisz do mnie, kiedy wrócę do ciebie, albo nic nigdy nie umrze
Już nie gram przed tobą.
Odłożę broń i flagi.
Nie gram już jak dziecko przed krzykami i brawo
Już nie gram.
Wziąłem, żebyś przeczytał we mnie otwartą książkę.
Dla ciebie mówię, do czego służy.
Już nie gram przed tobą.
Odłożę broń i flagi.
Nie gram już jak dziecko.
Już nie gram przed tobą.
(Dzięki Mike ' owi za te słowa)