Johnny Hallyday — Elle veut ma vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle veut ma vie", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Qui attend qu’on se lève
Jusq’au jour
Elle me fait marcher dans ses rêves
Elle est pour
La peau et la soie
pour ce qui est contre et tout contre moi
Jusqu’a quand
Le soleil va tenir
Cet univers n’obéit qu'à ses désirs
Jusqu’au sang
Il arrive qu’elle me morde
Quelque fois ses désires font désordre
Elle veut ma vie, tout
Tout ce qu’il en reste
Pas les mots, elle veut les gestes
elle veut ma vie, tout
Tout pour son plaisir
Sur le dos, mon dernier soupir
Jusqu’au fond
Je sais qu’elle m’emmène
Jusqu’au fond
Pas la main d’un ami qui me retienne
Pire que tout
elle a lu dans les astres
Le chemin du désire au désastre
Elle veut ma vie, tout
Tout ce qu’il en reste
Pas les mots, elle veut les gestes
Elle veut ma vie, tout
tout pour son plaisir
Sur le dos, mon dernier soupir
Il ne reste aux pauvre de nous
Qu'à prier tant qu’on reste à genoux
Mais sitôt sa main sur la mienne
Le seul mot que je connaisse c’est amen
Elle veut ma vie, tout
Tout ce qu’il en reste
Pas les mots, elle veut les gestes
Elle veut ma vie, tout
tout pour son plaisir
Sur le dos, mon dernier soupir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto czeka, aż wstaniemy
Aż do dnia
Ona sprawia, że chodzę w swoich snach
Ona jest dla
Skóra i jedwab
za to, że przeciw i wszyscy przeciwko mnie
Do kiedy
Słońce przetrwa
Ten wszechświat jest posłuszny tylko swoim pragnieniom
Do krwi
Zdarza się, że mnie ugryzie.
Czasami jego pragnienia robią bałagan
Ona chce mojego życia, wszystko
Wszystko, co z niego zostało.
Nie słowa, tylko gesty.
ona chce mojego życia, wszystko
Wszystko dla przyjemności
Na plecach mój ostatni oddech
Do dna
Wiem, że zabiera mnie ze sobą.
Do dna
To nie ręka przyjaciela mnie powstrzymuje.
Najgorsze
czytała w gwiazdach
Droga od pragnienia do katastrofy
Ona chce mojego życia, wszystko
Wszystko, co z niego zostało.
Nie słowa, tylko gesty.
Ona chce mojego życia, wszystko
wszystko dla przyjemności
Na plecach mój ostatni oddech
Pozostaje tylko biedny z nas
Co się modlić, gdy klękamy
Ale jego ręka jest na mojej.
Jedyne słowo, jakie znam, to amen.
Ona chce mojego życia, wszystko
Wszystko, co z niego zostało.
Nie słowa, tylko gesty.
Ona chce mojego życia, wszystko
wszystko dla przyjemności
Na plecach mój ostatni oddech