Johnny Hallyday — Il Ne Faut Pas Me Ressembler tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Ne Faut Pas Me Ressembler", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Je n'étais pas là souvent, je sais
Et les années ont passés
Je ne t’ai pas vu grandir, c’est vrai
Mais je n’ai su jamais su Et aujourd’hui te voilà
Presque un homme
Et devant moi
Tu as le même sourire
Oui, le même que moi
Et pourtant, tu sais
Il ne faut pas me ressembler
Aime-moi
Mais ne soit pas comme moi
Aime-moi
Et soit mon frère mon ami
Le grand soleil qui brillera sur ma vie
Mais ne soit pas comme moi
Ce torrent qui coule en moi, tu sais
N’est pas facile à dompter
Et tout le mal que j’ai fait, jamais
Je n’ai su le regretter
J’ai brûlé ma vie de fou
Trop vite et par les deux bouts
Sans savoir que je passais
À côté de tout
J’ai jamais su pleurer
Il ne faut pas me ressembler
Aime-moi
Mais ne soit pas comme moi
Aime-moi
Et soit mon frère mon ami
Le grand soleil qui brillera sur ma vie
Mais ne soit pas, non, comme moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie byłem tam często, wiem
I minęły lata
Nie widziałem, jak dorosłeś.
Ale nigdy nie wiedziałem, a dziś jesteś tutaj
Prawie człowiek
I przede mną
Jesteś uśmiechem.
Tak, tak jak ja.
A jednak, wiesz
Nie musisz mi przypominać.
Kochaj mnie
Ale nie tak jak ja.
Kochaj mnie
I bądź moim bratem, moim przyjacielem.
Wielkie słońce, które świeci nad moim życiem
Ale nie tak jak ja.
Ten strumień, który płynie we mnie, wiesz
Nie jest łatwo oswoić
I całe zło, które zrobiłem, nigdy
Nie mogłem tego żałować.
Spaliłam swoje szalone życie.
Zbyt szybko i na obu końcach
Nie wiedząc, że przechodziłem
Blisko wszystkiego
Nigdy nie potrafiłam płakać.
Nie musisz mi przypominać.
Kochaj mnie
Ale nie tak jak ja.
Kochaj mnie
I bądź moim bratem, moim przyjacielem.
Wielkie słońce, które świeci nad moim życiem
Ale nie bądź, nie, jak ja