Johnny Hallyday — J'ai pleuré sur ma guitare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai pleuré sur ma guitare", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson J’ai Pleuré Sur Ma Guitare:
Si tu reviens un jour
Marcher sur les traces de notre amour
Tu ne trouveras plus ton chemin
Si un jour ici tu reviens
Tu verras la maison comme moi
Elle a son cœur à l’abandon
Et ses portes ouvertes à tous les vents
Ne me cherche pas plus longtemps
J’ai pleuré sur ma guitare
En chantant notre histoire
Il pleut toujours un peu
Sur les chagrins
Tu es partie trop tôt
Tu es venue si tard
Et je ne sais même pas où va ce train
J’ai attendu longtemps
Guettant ta voix
Dans la voix du vent
Ton image dans l’eau des torrents
Et ton parfum dans les champs
Il pleut toujours un peu
Sur les chagrins
Tu es partie trop tôt
Tu es venue si tard
Et je ne sais même pas où va ce train
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowa piosenki płakałem na mojej gitarze:
Jeśli kiedykolwiek wrócisz.
Idąc śladami naszej miłości
Nie znajdziesz już swojej drogi.
Jeśli kiedykolwiek tu wrócisz.
Zobaczysz dom, tak jak ja.
Serce jej zatkało.
A jego drzwi są otwarte na wszystkie wiatry
Nie szukaj mnie dłużej.
Płakałem na gitarze
Śpiewając naszą historię
Deszcz jest zawsze trochę
O smutkach
Wyszłaś za wcześnie.
Przyszłaś tak późno.
Nawet nie wiem, dokąd jedzie ten pociąg.
Długo czekałem.
Słuchając twojego głosu.
W głosie wiatru
Twój obraz w wodzie strumieni
I twój zapach na polach
Deszcz jest zawsze trochę
O smutkach
Wyszłaś za wcześnie.
Przyszłaś tak późno.
Nawet nie wiem, dokąd jedzie ten pociąg.