Johnny Hallyday — J'aimerais pouvoir encore souffrir comme ça tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'aimerais pouvoir encore souffrir comme ça", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Oh! J’aimerais pouvoir encore souffrir comme ça
Comme du temps où de temps en temps t'étais là
Et entre nos déchirures je regardais mes blessures
Et au moins je savais que t'étais pas bien loin
Oh! J’aimerais pouvoir encore souffrir comme ça
Oh! J’aimerais qu’on puisse repartir à la guerre
Même si je sais que chaque fois je la perds
Et quand tu me désertais la solitude me tuait
Plus sûrement que les jouets idiots de la haine
Oh! J’aimerais pouvoir souffrir comme hier
J’aimerais t’entendre me dire que tu ne m’aimes plus
Que tout ça doit finir que c’est foutu
J’aimerais tant te voir partir comme tu l’as si souvent fais
Au moins mes yeux te verraient t’en aller
J’aimerais pouvoir encore souffrir comme ça
Comme du temps où de temps en temps t'étais là
Et entre nos déchirures je regardais mes blessures
Et au moins je savais que t'étais pas bien loin
Oh! J’aimerais pouvoir encore souffrir demain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh! Szkoda, że wciąż mogę tak cierpieć.
Jak wtedy, gdy byłeś w pobliżu.
I między naszymi przerwami patrzyłem na moje rany
Przynajmniej wiedziałem, że nie jesteś daleko.
Oh! Szkoda, że wciąż mogę tak cierpieć.
Oh! Chciałbym, żebyśmy znów rozpoczęli wojnę.
Nawet jeśli Wiem, że za każdym razem ją tracę.
A kiedy mnie opuściłeś, samotność mnie zabiła.
Pewniej niż idiotyczne zabawki nienawiści
Oh! Chciałbym cierpieć jak wczoraj.
Chcę usłyszeć od ciebie, że już mnie nie kochasz.
Że to wszystko musi się skończyć, że to koniec.
Tak bardzo chciałbym widzieć, jak odchodzisz, tak często to robisz.
Przynajmniej moje oczy zobaczą, jak odchodzisz.
Szkoda, że wciąż mogę tak cierpieć.
Jak wtedy, gdy byłeś w pobliżu.
I między naszymi przerwami patrzyłem na moje rany
Przynajmniej wiedziałem, że nie jesteś daleko.
Oh! Chciałbym, żeby jutro znowu cierpiał