Johnny Hallyday — Je n'appartiens qu'à toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je n'appartiens qu'à toi", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Je n’ai pas d’amour à te donner, tu vois
Je n’ai pas d’amour, moi, j’ai tout donné
Habillé pour l’hiver par l’Armée du Salut
Et le vent mauvais souffle à travers les rues
Non, non
Tu le sais, je n’appartiens qu'à toi
Le c ur de l’Afrique vole en éclats, tu vois
Les cours des marchés s’effondrent au plus bas
Tu peux traverser l’océan dans un avion d’argent
Et puis boire, chaque soir, comme s’il fallait en finir
Mais non, non, non
Tu le sais, je n’appartiens qu'à toi
Je ne suis pas bon mais je fais des efforts, tu vois
Je n’ai que cette peau mais c’est bien assez
Et lorsqu’il pleut dehors, alors, pense qu’il pleut sur moi
Tu n’as jamais entendu que j’ai besoin de personne
Oh, non, non, non
Tu le sais, je n’appartiens qu'à toi
Les vents sont froids au nord de la Terre, tu vois
Et le ciel est noir au-dessus de nos c urs
Et chaque nuit, dans mon lit, je déteste la Terre
Et la Lune disparaît dans les somnifères
Oh, non, non, non
Tu le sais, je n’appartiens qu'à toi
Non, non
Tu le sais, je n’appartiens qu'à toi
(Merci à patco2suza pour cettes paroles et à willy pour cettes corrections)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam miłości do ciebie, wiesz?
Nie mam miłości, oddałam wszystko.
Ubrany na zimę przez Armię Zbawienia
I zły wiatr wieje ulicami
Nie, Nie.
Wiesz, że należę tylko do ciebie.
Ur Afryki rozpada się na kawałki, wiesz?
Ceny rynkowe spadły do minimum
Możesz przekroczyć ocean srebrnym samolotem.
A potem pić, co wieczór, jakby trzeba było to zakończyć.
Ale Nie, Nie, Nie.
Wiesz, że należę tylko do ciebie.
Nie jestem dobry, ale staram się, wiesz?
Mam tylko tę skórę, ale to wystarczy
A kiedy pada na zewnątrz, pomyśl, że pada na mnie
Nigdy nie słyszałeś, że nikogo nie potrzebuję.
Nie, Nie, Nie.
Wiesz, że należę tylko do ciebie.
Wiatry są zimne na północ od ziemi.
A niebo jest czarne nad naszymi sekcjami
I każdej nocy, w moim łóżku, nienawidzę Ziemi
A księżyc znika w pigułkach nasennych
Nie, Nie, Nie.
Wiesz, że należę tylko do ciebie.
Nie, Nie.
Wiesz, że należę tylko do ciebie.
(Dzięki patco2suza za te słowa i Willie za te poprawki)