Johnny Hallyday — Je t'aime comme je respire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je t'aime comme je respire", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Seul ce soir
Un monde à part
Personne voit rien
Je me consume
Ma vie tout entière
Se résume à tes mains
Je m’en souviens
Où es tu Tu es à moi
Où que tu sois
Ne l’oublie pas
Je suis à fleur de peau
Mais mes fleurs ne poussent bien
Que sur toi
Loin ça n’me vaut rien
Loin je ne vaux rien
Quand tu m’as sous la main
Tout me revient
Loin ça n’me vaut rien
Loin je ne vaux rien
Je t’aime comme je respire
Rien d’autre à dire
Sur une île
Une île déserte
On m’demande ce que j’emmènerais
Si je t’ai j’ai tout
Le désert je connais
Les îles j’m’en fous
Loin ça n’me vaut rien
Loin je ne vaux rien
Je t’aime comme je respire
Rien d’autre à dire
Mille et une vies
Mille et une vies
Pour croiser ton chemin
Pas une de moins
Toutes elles m’ont meurtri
Toutes elles ont servi
A fabriquer quelqu’un
Qui te veut du bien
Loin ça n’me vaut rien
Loin je ne vaux rien
Quand tu m’as sous la main
Tout me revient
Loin ça n’me vaut rien
Loin je ne vaux rien
Je t’aime comme je respire
Rien d’autre à dire
Mille et une vies
Mille et une vies
Pour croiser ton chemin
Pas une de moins
Toutes elles m’ont meurtri
Toutes elles ont servi
A fabriquer quelqu’un
Qui te veut du bien
Rien d’autre à dire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko dziś wieczorem
Świat osobno
Nikt nic nie widzi
Płonę.
Całe moje życie
/ Align = "left" /
Pamiętam.
Gdzie jesteś, Jesteś moja
Gdziekolwiek jesteś
Nie zapomnij
Jestem w kolorze skóry
Ale moje kwiaty nie rosną dobrze
Co masz na sobie?
Daleko nic mnie nie kosztuje.
Daleko nie jestem nic wart
Kiedy wziąłeś mnie pod rękę
Wszystko wraca do mnie
Daleko nic mnie nie kosztuje.
Daleko nie jestem nic wart
Kocham cię, jak oddycham
Nic więcej do powiedzenia
Na wyspie
Pustynna Wyspa
Pytają mnie, co bym zabrał ze sobą
Jeśli mam ciebie, mam wszystko
Znam pustynię.
Nie dbam o Wyspy.
Daleko nic mnie nie kosztuje.
Daleko nie jestem nic wart
Kocham cię, jak oddycham
Nic więcej do powiedzenia
Tysiąc i jedno życie
Tysiąc i jedno życie
/ Align = "left" /
Ani jednego mniej
Wszyscy mnie skrzywdzili.
Wszyscy służyli
Zrobić kogoś
Kto chce dla ciebie dobra
Daleko nic mnie nie kosztuje.
Daleko nie jestem nic wart
Kiedy wziąłeś mnie pod rękę
Wszystko wraca do mnie
Daleko nic mnie nie kosztuje.
Daleko nie jestem nic wart
Kocham cię, jak oddycham
Nic więcej do powiedzenia
Tysiąc i jedno życie
Tysiąc i jedno życie
/ Align = "left" /
Ani jednego mniej
Wszyscy mnie skrzywdzili.
Wszyscy służyli
Zrobić kogoś
Kto chce dla ciebie dobra
Nic więcej do powiedzenia