Johnny Hallyday — Je t'attends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je t'attends", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
A force d’impasses et de fausses routes,
A force de s’habituer au pire,
A force des mots sans qu’on les écoute
Jusqu'à ne plus même oser les dire,
A force de rêver à des sirènes
Et ne pêcher que des pauvres leurres,
A force de ne parler qu’aux poubelles,
Au petit matin, cassé et tout seul,
Je ne sais pas où les anges arrivent.
Je me doute que tu n’en es plus un.
Je t’attends, je t’attends, je t’attends, je t’attends,
Je t’attends, je t’attends, je t’attends, je t’attends
Tout le temps, tout le temps,
Tout le temps, chaque instant.
Je t’attends, je t’attends, je t’attends
Depuis si longtemps.
Je ne sais pas ton âge et ton visage,
Brune du nord ou blonde andalouse.
Je ne te veux ni futile ni sage,
Née pour avancer ou born to lose.
Qu’importe si c’est avril ou décembre.
Je me fous bien du jour et du mois
Mais je serai prêt, je saurai te prendre
Comme une chance qu’on ne manque pas
Mais si tu savais briser ma dérive,
Rendez-vous un de ces quatre matins.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z powodu ślepych zaułków i fałszywych dróg,
Przyzwyczaić się do najgorszego,
- Powiedziała, nie słuchając ich.
Dopóki nie odważył się nawet powiedzieć im,
- Skradłem się do syren.
I połowu tylko ubogich przynęt,
- Nie mogę rozmawiać tylko ze śmieciarzami.,
Wczesnym rankiem, rozbity i całkiem sam,
Nie wiem, gdzie trafiają Anioły.
Wątpię, że nie jesteś już sam.
Czekam na Ciebie, czekam na ciebie, czekam na ciebie, czekam na Ciebie,
Czekam na Ciebie, czekam na ciebie, czekam na ciebie, czekam na Ciebie
Cały czas, cały czas,
Przez cały czas, w każdej chwili.
Czekam na Ciebie, czekam na ciebie, czekam
Tak dawno temu.
Nie znam twojego wieku ani twojej twarzy.,
Północna Brunetka lub andaluzyjska Blondynka.
Nie chcę, żebyś był ani próżny, ani mądry.,
Urodzony, aby iść do przodu lub born to lose.
Nie ma znaczenia, czy jest Kwiecień, czy grudzień.
Nie obchodzi mnie dzień czy miesiąc.
Ale będę gotowy, mogę cię zabrać.
Jako szansa, że nie przegapimy
Ale gdybyś wiedział, jak złamać mój dryf,
Spotkamy się o czwartej rano.