Johnny Hallyday — Je te promets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je te promets", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Je te promets le sel au baiser de ma bouche
Je te promets le miel àma main qui te touche
Je te promets le ciel au dessus de ta couche
Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces
Je te promets la clédes secrets de mon âme
Je te promets ma vie de mes rires àmes larmes
Je te promets le feu àla place des armes
Plus jamais des adieux rien que des au-revoirs
J’y crois comme àla terre, j’y crois comme au soleil
J’y crois comme un enfant, comme on peut croire au ciel
J’y crois comme àta peau, àtes bras qui me serrent
J’te promets une histoire différente des autres
J’ai tant besoin d’y croire encore
Je te promets des jours tout bleus comme tes veines
Je te promets des nuits rouges comme tes rêves
Des heures incandescentes et des minutes blanches
Des secondes insouciantes au rythme de tes hanches
Je te promets mes bras pour porter tes angoisses
Je te promets mes mains pour que tu les embrasses
Je te promets mes yeux si tu ne peux plus voir
J’te promets d'être heureuse si tu n’as plus d’espoir
J’y crois comme àla terre, j’y crois comme au soleil
J’y crois comme un enfant, comme on peut croire au ciel
J’y crois comme àta peau, àtes bras qui me serrent
J’te promets une histoire différente des autres
Si tu m’aides ày croire encore
Et même si c’est pas vrai, si on te l’a trop fait
Si les mots sont usés, comme écrits àla craie
On fait bien des grands feu en frottant des cailloux
Peut-être avec le temps àla force d’y croire
On peut juste essayer pour voir
Et même si c’est pas vrai, même si je mens
Si les mots sont usés, légers comme du vent
Et même si notre histoire se termine au matin
J’te promets un moment de fièvre et de douceur
Pas toute la nuit mais quelques heures
Je te promets le sel au baiser de ma bouche
Je te promets le miel àma main qui te touche
Je te promets le ciel au dessus de ta couche
Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obiecuję ci sól w pocałunku moich ust
Obiecuję miodowi rękę, która cię dotyka.
Obiecuję ci niebo nad twoją pieluchą
Kwiaty i koronki, aby Twoje noce były słodkie
Obiecuję ci klucz do tajemnic mojej duszy
Obiecuję ci moje życie od śmiechu do łez
Obiecuję ci ogień zamiast broni.
Nigdy więcej się nie Żegnaj.
Wierzę w nią jak w ziemię, wierzę w nią jak w słońce.
Wierzę w to jako dziecko, jak można wierzyć w niebo
Wierzę w to, jak w skórę, w ręce, które mnie ściskają
Obiecuję ci inną historię.
Muszę w to znowu wierzyć.
Obiecuję, że dni będą niebieskie jak twoje żyły.
Obiecuję ci czerwone noce, jak twoje sny.
Świecące godziny i białe minuty
Beztroskie sekundy w rytmie twoich bioder
Obiecuję ci moje ręce, aby nieść swoje obawy
Obiecuję ci moje ręce, żebyś je pocałował.
Obiecuję ci Moje oczy, jeśli nie zobaczysz więcej
Obiecuję, że będziesz szczęśliwa, jeśli nie masz już nadziei.
Wierzę w nią jak w ziemię, wierzę w nią jak w słońce.
Wierzę w to jako dziecko, jak można wierzyć w niebo
Wierzę w to, jak w skórę, w ręce, które mnie ściskają
Obiecuję ci inną historię.
Jeśli pomożesz mi uwierzyć jeszcze raz.
I nawet jeśli to nieprawda, jeśli przesadziliśmy z Tobą.
Jeśli słowa są zużyte, jak napisane kredą
Robimy wielkie ogniska, pocierając kamyki
Może z czasem w to uwierzą.
Możemy po prostu spróbować zobaczyć
I nawet jeśli to nieprawda, nawet jeśli kłamię
Jeśli słowa są zużyte, lekkie jak wiatr
I nawet jeśli nasza historia skończy się do rana
Obiecuję ci czas gorączki i słodyczy
Nie całą noc, ale kilka godzin
Obiecuję ci sól w pocałunku moich ust
Obiecuję miodowi rękę, która cię dotyka.
Obiecuję ci niebo nad twoją pieluchą
Kwiaty i koronki, aby Twoje noce były słodkie