Johnny Hallyday — Je voudrais tellement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je voudrais tellement", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Je soufflerai tes berceuses
J'éloignerai tes colères
Les étoiles seront des danseuses,
La nuit, sur tes paupières,
Te sera si précieuse
Oh ! je n'éteindrai la lumière
Que si je te sais heureuse
Je voudrais tellement
Te voir grandir maintenant
Je voudrais tellement
Te donner la force du vent
Je voudrais pour toi
Revenir de tous mes combats
Et que soit fière de moi
La femme que tu deviendras
Tu as tant de choses à m’apprendre
Tant de couleurs à m’offrir
Alors, moi, je voudrais tout prendre
Sans jamais te trahir
Et sans te faire attendre
Je n’ai pas toujours su comprendre
Je n’ai pas toujours su le dire
Je voudrais tellement
Je voudrais tellement
Avoir ton courage, mon enfant,
Je voudrais tellement
Que tu me montres ce qui est grand
Je voudrais déjà
Que tu me tiennes par le bras
Et qu’elle soit belle comme toi
L’histoire qui t’emmènera
Je voudrais tellement
Etre là
(Merci à Lérin pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę dmuchać Twoje kołysanki
Odejdę od twojego gniewu.
Gwiazdy będą tancerkami,
W nocy, na twoich powiekach,
Będziesz taka cenna.
Oh ! nie zgaszę światła.
Co jeśli Wiem, że jesteś szczęśliwa?
Chciałbym.
Widzieć, jak dorastasz.
Chciałbym.
Dać ci siłę wiatru
Chciałbym dla Ciebie
Powrót ze wszystkich moich walk
I niech będzie ze mnie dumny.
Kobieta, którą będziesz
Musisz mnie czegoś nauczyć.
Tak wiele kolorów do zaoferowania mi
Więc chciałbym wziąć wszystko
Nigdy cię nie zdradzając.
I nie zmuszając się do czekania
Nie zawsze potrafiłem zrozumieć.
Nie zawsze potrafiłem to powiedzieć.
Chciałbym.
Chciałbym.
Bądź dzielny, moje dziecko,
Chciałbym.
Pokaż mi, co jest wielkie.
Już bym to zrobił.
Że trzymasz mnie za rękę.
I niech będzie piękna jak ty
Historia, która cię zaprowadzi
Chciałbym.
Znajdować się
(Dziękuję Lerinowi za te słowa)